1
00:00:55,030 --> 00:00:56,700
کیپچر کویسٹ

2
00:00:55,070 --> 00:00:56,700
ہجرت کرنے والا ٹونا جمع کریں۔

3
00:00:56,700 --> 00:00:58,160
کویسٹ ناکام ہو گیا۔

4
00:01:00,160 --> 00:01:04,160
کیا آپ نے سنا؟ اگلے سال سے شروع،
مزید ٹونا نہیں ہوگا۔

5
00:01:04,160 --> 00:01:07,920
کچھ پاگل جادوگروں نے خراب کر دیا۔
پورے زمین کی تزئین کی.

6
00:01:08,240 --> 00:01:11,370
میں ہمیشہ ٹونا سیزن کا انتظار کرتا ہوں...

7
00:01:12,070 --> 00:01:13,200
صفر پوائنٹس۔

8
00:01:13,200 --> 00:01:17,330
کیا؟! چلو، آج کا دھماکہ جادو
کم از کم 120 پوائنٹس کے قابل تھا!

9
00:01:17,330 --> 00:01:19,350
اس کی کوئی قیمت نہیں تھی،
اور یہ فیاضی ہے!

10
00:01:19,710 --> 00:01:24,100
-سیون!

11
00:01:19,930 --> 00:01:22,360
آپ نے ایک دھماکہ چھوڑ دیا۔
کیونکہ آپ نے سوچا

12
00:01:22,360 --> 00:01:24,100
ایک عفریت ہماری ٹونا لینے جا رہا تھا؟!

13
00:01:24,100 --> 00:01:26,250
اگر آپ مچھلی کو بھی اڑا دیں تو کیا فائدہ؟!

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
-سیون!

15
00:01:26,250 --> 00:01:28,850
کیا یہ آپ کو کچھ سیکھنے کے لئے مار ڈالے گا۔
دوسرے جدید جادو پہلے ہی؟!

16
00:01:29,090 --> 00:01:31,270
کازوما، یہ بہت دور جا رہا ہے۔

17
00:01:31,460 --> 00:01:32,770
تم مچھلی کا شکار ہو رہے ہو۔

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,780
جیسے ہی ہم پانی پر پہنچے،
وہ آپ کو مار رہے تھے!

19
00:01:38,780 --> 00:01:41,650
ارے کیا اب ہم پھر قرضے میں ہیں؟

20
00:01:41,650 --> 00:01:42,850
ہم کیا کرنے والے ہیں؟!

21
00:01:42,850 --> 00:01:44,910
میں اب پارٹ ٹائم کام نہیں کرنا چاہتا!

22
00:01:45,840 --> 00:01:48,330
آرک پادری جو ہر چیز کو درد بنا دیتا ہے۔

23
00:01:48,930 --> 00:01:51,340
محراب وزرڈ جو بناتا ہے۔
سب کچھ برباد ہو جاتا ہے.

24
00:01:51,770 --> 00:01:54,340
اور صلیبی جو بناتا ہے۔
سب کچھ جنگلی کھیل کی طرح بو آ رہا ہے.

25
00:01:54,600 --> 00:01:59,300
یہ ان بیکار کے ساتھ میرا ایڈونچر لگتا ہے۔
کامریڈ اپنے عروج کی طرف بڑھ رہے ہیں!

26
00:01:59,300 --> 00:02:02,600
انڈرویئر چوری نہیں کر رہا ہے۔
صرف ایک چیز جس میں وہ اچھا ہے؟

27
00:02:03,020 --> 00:02:06,780
وہ اس قسم کا بدمعاش ہے جو ڈراپ کِک کرے گا۔
ایک دوسری سوچ کے بغیر عورت!

28
00:02:06,780 --> 00:02:11,370
سکم زوما! سکم زوما! سکم زوما!

29
00:02:11,370 --> 00:02:13,180
اگر یہ ایک anime یا ویڈیو گیم تھا،

30
00:02:13,180 --> 00:02:15,860
میرے پاس شاید کچھ ہوتا
ابھی تک رومانوی دلچسپیاں...

31
00:02:20,730 --> 00:02:23,620
ارے، یہ یونیون ہے۔
کیا چیز ہے آپ کو اتنی شدید لگ رہی ہو؟

32
00:02:25,210 --> 00:02:26,650
K-Kazuma-san...

33
00:02:26,650 --> 00:02:27,440
اوہ، ہاں؟

34
00:02:27,440 --> 00:02:29,370
میں... میں...

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
میں آپ کا بچہ پیدا کرنا چاہتا ہوں!

36
00:02:34,350 --> 00:02:36,820
اور اس طرح میرا مقبول مرحلہ شروع ہوتا ہے!

37
00:02:40,340 --> 00:02:45,140
اس شاندار دنیا پر خدا کی برکت!
لیجنڈ آف کرمسن

38
00:02:40,340 --> 00:02:45,140
فلم

39
00:02:48,850 --> 00:02:49,810
اوہ!

40
00:02:50,990 --> 00:02:52,020
تم نے مجھے کیوں نوچ لیا؟!

41
00:02:52,280 --> 00:02:55,300
کیا آپ میرے لیے یہ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

42
00:02:55,780 --> 00:02:59,280
میں نے کہا کہ میں آپ کے ساتھ بچہ پیدا کرنا چاہتا ہوں!

43
00:03:00,190 --> 00:03:03,030
میں ہمیشہ سے ایک بیٹی کے ساتھ شروع کرنا چاہتا ہوں...

44
00:03:03,030 --> 00:03:06,490
N-نہیں! پہلا بچہ لڑکا ہونا ضروری ہے!

45
00:03:06,840 --> 00:03:09,010
میں نے سوچا کہ وہ شائستہ طرف ہے،

46
00:03:09,010 --> 00:03:11,420
لیکن وہ حقیقت میں اپنے دماغ کی بات کرنا جانتی ہے!

47
00:03:11,420 --> 00:03:13,540
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے، یونیون؟!

48
00:03:13,540 --> 00:03:16,300
رکو! چوموسوکے!

49
00:03:14,090 --> 00:03:16,300
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسا آدمی ہے؟!

50
00:03:16,300 --> 00:03:17,860
آپ کو اس سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے!

51
00:03:17,860 --> 00:03:19,280
دنیا میں آپ کو کیا ملا ہے؟

52
00:03:19,280 --> 00:03:23,760
اگر کازوما اور میرے ہاں بچہ نہ ہو،
دنیا کرے گی... اور شیطان بادشاہ...

53
00:03:24,040 --> 00:03:25,260
شیطان بادشاہ؟

54
00:03:25,710 --> 00:03:28,080
میں دیکھتا ہوں۔ دنیا کی قسمت، ہہ؟

55
00:03:28,080 --> 00:03:31,390
یہ سب ٹھیک ہے پیارے آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
دنیا اور میرے لیے شیطان بادشاہ۔

56
00:03:31,940 --> 00:03:34,040
ایک بار جب ہمارے پاس یہ بچہ ہے،

57
00:03:34,040 --> 00:03:37,710
شیطان بادشاہ سے نمٹا جائے گا۔
اور دنیا بچ گئی، ٹھیک ہے؟

58
00:03:37,710 --> 00:03:40,900
میں کسی ضرورت مند کو کیسے انکار کر سکتا ہوں؟

59
00:03:41,190 --> 00:03:45,450
B- لیکن آپ ہمیشہ باہر نکلنے کی کوشش کرتے ہیں۔
راکشسوں کے خاتمے کی تلاش کی!

60
00:03:45,450 --> 00:03:46,530
سنجیدگی سے!

61
00:03:46,530 --> 00:03:48,290
اسے بند کرو!

62
00:03:49,190 --> 00:03:51,870
اپنی ناک کو ہم سے دور رکھیں
رشتہ، سمجھ آیا؟!

63
00:03:51,870 --> 00:03:54,670
میں آخر کار اپنے مقبول مرحلے میں ہوں! تو بز بند!

64
00:03:55,420 --> 00:03:56,890
کیا وہ ہم سے ناراض ہے؟

65
00:03:56,890 --> 00:03:59,590
لیکن اگر میرا کوئی جاننے والا ہے۔
ایک مشکوک آدمی کے ساتھ مشغول ہونا،

66
00:03:59,590 --> 00:04:01,090
یہ فطری ہے کہ میں بات کروں گا!

67
00:04:01,400 --> 00:04:02,690
C- پرسکون ہو جاؤ، سب!

68
00:04:02,690 --> 00:04:05,440
مجھے افسوس ہے! یہ میری غلطی ہے!
براہ کرم، بس پرسکون ہو جاؤ!

69
00:04:05,440 --> 00:04:07,210
کمال ہے! شاندار!

70
00:04:07,210 --> 00:04:09,620
پہلی بار،
مجھے خوشی ہے کہ میں اس دنیا میں آیا ہوں!

71
00:04:09,620 --> 00:04:12,920
اور تم دونوں کے ساتھ کیا ہے؟
کیا آپ چپکے سے مجھے پسند کرتے ہیں یا کچھ اور؟

72
00:04:12,920 --> 00:04:16,040
کیا آپ میری وجہ سے جل رہے ہیں؟
Yunyun کے ساتھ رومانوی پیش رفت؟

73
00:04:16,040 --> 00:04:18,610
پھر آپ کو صرف ہونا چاہئے تھا۔
تو کہا، تم نے جوڑی!

74
00:04:18,770 --> 00:04:20,450
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟!

75
00:04:19,330 --> 00:04:21,530
میگومین، کرمسن ڈیمن ولیج...

76
00:04:20,450 --> 00:04:23,780
اس پر کسی کو رشک کیوں آئے گا؟!

77
00:04:21,910 --> 00:04:23,780
کرمسن ڈیمن ولیج
مٹا دیا جائے گا!

78
00:04:23,780 --> 00:04:24,770
آپ کو سوچنا چاہیے-

79
00:04:25,400 --> 00:04:26,910
کونوسوبا!

80
00:04:29,000 --> 00:04:30,240
آپ کی چائے۔

81
00:04:30,240 --> 00:04:32,580
Th- شکریہ...

82
00:04:35,210 --> 00:04:37,000
اب، اصل میں کیا ہو رہا ہے؟

83
00:04:38,160 --> 00:04:40,150
یہ خط مجھے اپنے والد کی طرف سے ملا ہے...

84
00:04:43,530 --> 00:04:45,820
"جب آپ کو یہ خط ملے گا،

85
00:04:45,820 --> 00:04:49,210
میں ضرور گزر چکا ہوں گا۔"

86
00:04:53,040 --> 00:04:56,750
اس کا کہنا ہے کہ کرمسن ڈیمن ولیج ہے۔
شیطان بادشاہ کی افواج کے حملے میں۔

87
00:04:57,600 --> 00:05:01,730
"ایک قسمت کہنے والے نے ایک مستقبل دیکھا جہاں
گاؤں ویران ہو جائے گا...

88
00:05:01,730 --> 00:05:04,580
لیکن انہوں نے امید کی روشنی بھی دیکھی۔

89
00:05:04,580 --> 00:05:08,380
اس روشنی کا واحد بچ جانے والا تھا۔
کرمسن ڈیمنز، یونیون۔"

90
00:05:08,950 --> 00:05:11,420
وہ واحد زندہ کیسے ہے؟

91
00:05:11,420 --> 00:05:12,970
اسے بھول جاؤ، بس پڑھتے رہو!

92
00:05:12,970 --> 00:05:14,710
لیکن مجھے کیا ہوا؟!

93
00:05:16,150 --> 00:05:18,470
"صرف زندہ بچ جانے والے کے طور پر،

94
00:05:18,470 --> 00:05:22,340
وہ ایک خاص آدمی سے ملے گی۔
ابتدائیوں کے شہر میں۔

95
00:05:22,340 --> 00:05:25,940
یہ آدمی، اگرچہ ناقابل ذکر ہے
اور بغیر کسی خاص طاقت کے،

96
00:05:25,940 --> 00:05:28,400
اس کی شریک حیات بن جائے گی۔"

97
00:05:28,990 --> 00:05:30,760
آپ نے اسے پڑھ کر میری طرف کیوں دیکھا؟

98
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
اور یہ سب کچھ سنجیدگی سے تھا۔
آپ کو قائل کرنے کے لئے لیا کہ یہ میں ہوں؟!

99
00:05:34,500 --> 00:05:36,470
"پھر جیسے جیسے وقت گزرتا ہے،

100
00:05:36,470 --> 00:05:40,440
اس سے پیدا ہونے والا بیٹا اور یہ
آدمی سفر پر جائے گا۔

101
00:05:40,690 --> 00:05:42,870
لیکن لڑکا نہیں جانتا تھا...

102
00:05:42,870 --> 00:05:46,950
کہ وہ بدلہ لینے والا ہوگا۔
اس کا قبیلہ اور شیطان بادشاہ کو مار ڈالو..."

103
00:05:49,630 --> 00:05:52,120
O-ہمارا چھوٹا لڑکا شیطان بادشاہ کو شکست دینے والا ہے؟!

104
00:05:52,120 --> 00:05:53,390
ایک سیکنڈ انتظار کرو، کازوما!

105
00:05:53,390 --> 00:05:55,210
ارے، یہ میرے لئے کام نہیں کرتا!

106
00:05:55,210 --> 00:05:57,120
یہ سنجیدگی سے اس میں کمی نہیں کرے گا!

107
00:05:57,120 --> 00:05:59,300
میں اتنا انتظار نہیں کر سکتا!

108
00:05:59,300 --> 00:06:01,680
میں شیطان بادشاہ کو شکست دینا چاہتا ہوں۔
جتنی جلدی ممکن ہو!

109
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
کیا آپ واقعی مجھ سے توقع کرتے ہیں؟
آپ کا بچہ بڑا ہونے تک انتظار کریں؟!

110
00:06:04,560 --> 00:06:06,210
کیا ہم اسے تین سالوں میں سمیٹ نہیں سکتے؟

111
00:06:06,210 --> 00:06:09,010
کیونکہ اگر نہیں تو میں تمہیں چاہتا ہوں۔
اس پیشن گوئی کو بھول جانا!

112
00:06:09,590 --> 00:06:12,780
آپ سنجیدگی سے ایک چھوٹا بچہ چاہتے ہیں۔
شیطان بادشاہ سے مقابلہ کرنے کے لیے؟

113
00:06:12,780 --> 00:06:16,720
ہمارے گاؤں میں بہت ہنر مند ہیں۔
قسمت کہنے والے تو...

114
00:06:17,190 --> 00:06:20,170
میں سمجھتا ہوں۔ اس صورت میں،
آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں۔

115
00:06:20,170 --> 00:06:21,770
یہ دنیا کو بچانے کے لیے ہے۔ یہ کرنا ضروری ہے۔

116
00:06:21,770 --> 00:06:23,570
میں - میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا!

117
00:06:23,570 --> 00:06:27,600
آپ عام طور پر بہت خواہش مند ہیں!
مردانگی کا اچانک سلسلہ کیوں؟!

118
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
چپ رہو! بات کرنا بند کرو، چھاتی!

119
00:06:28,470 --> 00:06:31,190
"بہادری کی کہانیاں
کرمسن ڈیمنز، باب 1۔"

120
00:06:29,400 --> 00:06:30,890
چھاتی؟!

121
00:06:30,890 --> 00:06:33,530
یہ صرف ایک بچہ ہے!
یا اب یہ جرم ہے؟!

122
00:06:31,660 --> 00:06:33,530
"آریو کے ذریعہ تحریر کردہ۔"

123
00:06:38,400 --> 00:06:40,970
اریو، آپ ڈمی!

124
00:06:39,970 --> 00:06:41,790
رکو، اس کا کیا مطلب ہے؟! وضاحت کریں!

125
00:06:41,790 --> 00:06:44,440
میرے بچے کا کیا ہوگا؟! میں کیا کروں؟!

126
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
کیا میں یہاں پٹی کروں؟ یا میرے کمرے میں؟!

127
00:06:47,470 --> 00:06:51,050
عروے سے ہمارا ہم جماعت ہے۔
گاؤں جو مصنف بننا چاہتا ہے۔

128
00:06:51,300 --> 00:06:53,600
تو یہ صرف ایک کہانی تھی، پھر...

129
00:06:54,380 --> 00:06:56,180
لیکن اس پہلے خط کا کیا ہوگا؟

130
00:06:56,520 --> 00:06:58,930
مجھے یقین ہے کہ یہ ایک حقیقی ہے۔

131
00:06:59,890 --> 00:07:02,340
کرمسن ڈیمنز کے پاس ہے۔
پہلو میں ایک کانٹا تھا

132
00:07:02,340 --> 00:07:04,490
ایک طویل عرصے تک شیطان بادشاہ کی فوج کا۔

133
00:07:04,820 --> 00:07:08,170
رکو، رکو! میں اس بارے میں کیا کروں؟
اب میرا مردانہ فرض؟!

134
00:07:08,170 --> 00:07:09,020
ارے، یونیون؟

135
00:07:09,020 --> 00:07:11,600
کیا ہمیں شروع نہیں کرنا چاہیے؟
اب کڑوا رشتہ؟

136
00:07:11,600 --> 00:07:12,830
تم نہیں ہو!

137
00:07:12,830 --> 00:07:15,340
میگومین، آپ اس بارے میں اتنے پرسکون کیوں ہیں؟

138
00:07:15,340 --> 00:07:17,890
تم پریشان نہیں ہو؟
آپ کے خاندان اور ہم جماعت؟

139
00:07:17,890 --> 00:07:19,330
Th-یہ ٹھیک ہے!

140
00:07:19,330 --> 00:07:21,390
ہمیں کیا کرنا چاہیے، میگومین؟!

141
00:07:21,390 --> 00:07:24,830
کرمسن ڈیمنز خوفزدہ ہیں۔
ایک وجہ کے لئے شیطان بادشاہ کی طرف سے.

142
00:07:24,830 --> 00:07:28,100
مجھے ہماری باتوں پر یقین کرنا مشکل ہو رہا ہے۔
گاؤں بغیر لڑائی کے نیچے چلا جائے گا۔

143
00:07:28,530 --> 00:07:32,240
اس کے علاوہ، جب تک چیف کی
بیٹی یونیون محفوظ ہے

144
00:07:32,240 --> 00:07:36,140
ہم مر نہیں جائیں گے، چاہے
گاؤں تباہ ہو گیا ہے.

145
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
لہذا ہمیں صرف ان شرائط میں اس کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے:

146
00:07:39,660 --> 00:07:44,510
"ہمارے گاؤں کے دوست کریں گے۔
ہمارے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہیں۔"

147
00:07:44,510 --> 00:07:47,120
میگومین، اے عفریت!

148
00:07:48,360 --> 00:07:49,530
کونسو - باک!

149
00:07:49,740 --> 00:07:51,780
میں بہت ہوں، بہت افسوس!

150
00:07:52,500 --> 00:07:54,830
H-ارے، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

151
00:07:54,830 --> 00:07:56,410
لیکن تم کیا کرنے والے ہو؟

152
00:07:56,410 --> 00:07:59,390
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں گاؤں واپس چلا جاؤں گا۔

153
00:07:59,390 --> 00:08:03,040
میرے دوست ہیں... وہاں۔

154
00:08:03,340 --> 00:08:07,290
وہ یقینی طور پر استعمال کرنے میں ہچکچا رہی تھی۔
وہاں لفظ "دوست"۔

155
00:08:07,480 --> 00:08:09,130
سب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔

156
00:08:27,290 --> 00:08:28,820
ٹیلی پورٹنگ؟

157
00:08:29,400 --> 00:08:32,070
آپ کو مجھے آپ کے قریب بھیجنے کی ضرورت ہے۔
کرمسن ڈیمن ولیج، پھر؟

158
00:08:32,070 --> 00:08:35,060
جی ہاں، یہاں کے سنڈیر کو گھر سے باہر محسوس ہوتا ہے۔

159
00:08:35,060 --> 00:08:37,340
واہ-تم کس کو سنڈی کہہ رہے ہو؟!

160
00:08:37,340 --> 00:08:39,280
ٹھیک ہے، دیکھو یہ کون ہے!

161
00:08:39,280 --> 00:08:40,920
سب سے آسان سے لیول کلاس والا آدمی،

162
00:08:40,920 --> 00:08:43,190
جو اب بھی کسی نہ کسی طرح انتظام کرتا ہے۔
نیچے کی سطح پر ہونا!

163
00:08:43,190 --> 00:08:47,160
وہ لڑکی جو دیر سے بیکار ہے،
سوائے خاندانی حق میں پکارنے کے!

164
00:08:47,160 --> 00:08:49,970
چھوٹے وقت کا پادری جو ہے۔
ناگوار روشنی سے بھرا ہوا،

165
00:08:49,970 --> 00:08:53,800
اور جوک ریس سے لڑکی کون
صرف مذاق کا جادو استعمال کر سکتے ہیں! خوش آمدید، سب!

166
00:08:54,010 --> 00:08:55,750
میں اصل میں آپ سے ملنے کی امید کر رہا تھا۔

167
00:08:55,750 --> 00:08:58,300
میں نے اپنا چھوٹا سا معاہدہ تیار کر لیا ہے۔

168
00:08:58,650 --> 00:09:00,500
آپ واقعی جانے والے ہیں۔
اس کے ذریعے، ٹھیک ہے؟

169
00:09:00,500 --> 00:09:01,730
لیکن یقینا!

170
00:09:01,730 --> 00:09:06,250
میں ساتو کازوما کے دانشور کے حقوق خریدوں گا۔
300 ملین eris کے لیے پراپرٹی لائبریری۔

171
00:09:06,250 --> 00:09:07,560
او-ٹھیک ہے!

172
00:09:07,880 --> 00:09:11,980
اس نے کہا، میرا قرض دار ساتھی،
معاہدہ ابھی تک مکمل نہیں ہوا ہے.

173
00:09:08,410 --> 00:09:10,170
یہاں آپ ہیں.

174
00:09:11,290 --> 00:09:11,980
پیو۔

175
00:09:12,910 --> 00:09:17,090
میں نے کسی کاریگر پر بس نہیں کیا۔
وہ مصنوعات بنائیں جن کا آپ نے خواب دیکھا ہے۔

176
00:09:17,090 --> 00:09:18,660
ارے یار!

177
00:09:20,170 --> 00:09:23,000
سامان چھوڑ دو،
تم چلنا بلائی!

178
00:09:23,220 --> 00:09:25,560
معاف کیجئے گا؟! میں نے سوچا کہ
کسٹمر ہمیشہ صحیح تھا!

179
00:09:25,560 --> 00:09:28,020
اور میں ایک دیوی ہوں، اس لیے میں زیادہ درست ہوں!

180
00:09:28,020 --> 00:09:30,880
تو مجھے وہ احترام دکھائیں جس کی ایک دیوی مستحق ہے!

181
00:09:30,880 --> 00:09:32,660
آپ کی ہمت کیسے ہوئی اور مجھے لیکچر دینے کی کوشش کی۔

182
00:09:32,660 --> 00:09:35,350
میرے سامان کو نقصان پہنچانے کے بعد،
تم غربت زدہ دیوی؟!

183
00:09:35,350 --> 00:09:38,010
Wiz، انہیں فوری طور پر یہاں سے نکال دو!

184
00:09:38,010 --> 00:09:39,510
بہت پریشان کن!

185
00:09:39,730 --> 00:09:42,770
ٹھیک ہے، میں تمہیں آس پاس کے علاقے میں بھیج دوں گا۔
اب کرمسن ڈیمن ولیج کا۔

186
00:09:43,330 --> 00:09:45,650
میں آپ کو ایک شاندار خواہش
سفر اور تجربہ.

187
00:09:46,730 --> 00:09:47,910
ٹیلی پورٹ!

188
00:09:50,170 --> 00:09:51,200
ہم بند ہیں!

189
00:09:57,310 --> 00:09:58,030
یہ کیا ہے؟

190
00:09:58,570 --> 00:10:00,750
کیا کرمسن ڈیمن ولیج قریب نہیں ہے...

191
00:10:09,580 --> 00:10:13,050
ہنگامی تلاش!!

192
00:10:10,290 --> 00:10:13,050
زندہ رہو! اپنا دفاع کرو!!

193
00:10:17,050 --> 00:10:20,550
آپ نے ہمیں کہاں ٹیلی پورٹ کیا، وز؟!

194
00:10:26,690 --> 00:10:28,370
اسے وہیں رکھو!

195
00:10:28,370 --> 00:10:31,810
ارے وہاں، خوبصورت!
میرے ساتھ کچھ مزہ کرنا چاہتے ہو؟

196
00:10:32,200 --> 00:10:35,320
لیڈی orcs کا ہجوم کیوں ہے؟!

197
00:10:35,320 --> 00:10:39,080
کازوما، وہاں کوئی نہیں ہے۔
مرد orcs دنیا میں رہ گئے!

198
00:10:39,080 --> 00:10:42,320
وہ صدیوں پہلے مٹ گئے تھے!

199
00:10:42,320 --> 00:10:44,370
اور نایاب موقع پر جب کوئی پیدا ہوتا ہے،

200
00:10:44,370 --> 00:10:47,920
وہ عام طور پر خواتین کی طرف سے زیادہ کام کر رہے ہیں
اور مکمل طور پر پختہ ہونے سے پہلے ہی مر جاتے ہیں!

201
00:10:47,920 --> 00:10:51,790
زندہ بچ جانے والی خواتین orcs معلوم ہیں۔
دوسری نسلوں کے مردوں کو پکڑنے کے لیے،

202
00:10:51,790 --> 00:10:54,850
انہیں واپس ان کی برادریوں میں گھسیٹنا،
اور ان کے ساتھ ہر قسم کی پاگل چیزیں کرنا!

203
00:10:54,850 --> 00:10:57,760
وہ مردوں کے قدرتی طور پر پیدا ہونے والے شکاری ہیں!

204
00:10:57,760 --> 00:11:00,660
آؤ کچھ دن ہمارے گاؤں میں گزاریں۔
اور آپ کے پاس ایک حرم ہوگا، بچے!

205
00:11:00,660 --> 00:11:03,100
ہم آپ کو زمین پر جنت کا ذائقہ دیں گے!

206
00:11:03,100 --> 00:11:05,680
نہیں، شکریہ!

207
00:11:05,680 --> 00:11:08,770
میں نے صرف ایک خاتون کو ٹھکرا دیا۔
پہلی بار دعوت!

208
00:11:09,280 --> 00:11:11,890
رکو! Orcs سمجھا جاتا ہے
لیڈی نائٹس کے قدرتی شکاری!

209
00:11:11,890 --> 00:11:16,300
مرد orcs! ان کی لبیڈو کے لیے مشہور،
خواتین پر حملہ دوسری بار وہ انہیں دیکھتے ہیں!

210
00:11:16,300 --> 00:11:17,500
وہ سب مر چکے ہیں۔

211
00:11:19,910 --> 00:11:22,240
اندھیرا!

212
00:11:23,550 --> 00:11:25,280
میں آپ کے بچے پیدا کرنے والا ہوں!

213
00:11:25,280 --> 00:11:26,970
نہیں، میں!

214
00:11:26,970 --> 00:11:31,050
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پہلے ایک بیٹا چاہیے!
اور پھر 60 لڑکے، اور 40 لڑکیاں!

215
00:11:31,050 --> 00:11:32,700
ہم سمندر کے کنارے ایک سفید گھر میں چلے جائیں گے۔

216
00:11:32,700 --> 00:11:34,920
اور ہر دن ایک دوسرے پر گزارتے ہیں!

217
00:11:35,170 --> 00:11:39,170
مجھے جانے دو! میں صرف گھر جانا چاہتا ہوں!

218
00:11:42,180 --> 00:11:44,180
کازوما!

219
00:11:45,200 --> 00:11:48,190
ٹھیک ہے، اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا!
بس آنکھیں بند کرو!

220
00:11:48,190 --> 00:11:51,690
مجھے بچاؤ، میگومین! کام کرو!
وہ چیز جو آپ ہمیشہ کرتے ہیں!

221
00:11:51,980 --> 00:11:53,940
میں اسے اس حد میں استعمال نہیں کر سکتا!

222
00:11:54,150 --> 00:11:56,570
اندھیرے، اداس ہونا بند کرو!

223
00:11:56,830 --> 00:11:58,820
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟! چلو بات کرتے ہیں!

224
00:11:58,820 --> 00:12:01,090
تکیہ بات؟! میں پسند کروں گا!

225
00:12:01,090 --> 00:12:05,320
آگے بڑھو اور مجھے سب گندی ترین بتاؤ
فنتاسیوں کو آپ نے بوتل میں رکھا ہوا ہے!

226
00:12:07,690 --> 00:12:09,330
P- براہ کرم روکیں!

227
00:12:09,770 --> 00:12:13,490
رکو، تمہارا نام! میں بھی نہیں کرتا
ابھی تک آپ کا نام یا عمر معلوم ہے!

228
00:12:13,490 --> 00:12:16,060
یہ میری پہلی بار ہو سکتا ہے!

229
00:12:16,060 --> 00:12:18,170
کیا ہم تعارف کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں؟!

230
00:12:18,170 --> 00:12:20,340
میں ساتو کازوما ہوں!

231
00:12:20,340 --> 00:12:24,090
میں سواتی the orc ہوں، اور
میں ایک پیاری 16 سالہ ہوں!

232
00:12:24,090 --> 00:12:26,960
اب آپ میرا تعارف کیسے کریں گے؟
آپ یہاں کس چیز پر اترے ہیں؟

233
00:12:26,960 --> 00:12:30,070
مجھے آپ کے بڑے چھوٹے لڑکے سے ملنے دو!

234
00:12:32,260 --> 00:12:34,270
لیکن وہ بہت شرمیلا ہے!

235
00:12:34,270 --> 00:12:37,730
ہم نے اپنا تعارف کرایا، تو ہو سکتا ہے۔
ہم اسے آج کے لیے ایک لپیٹ کہتے ہیں؟!

236
00:12:38,050 --> 00:12:41,240
ایکوا! ایکوا، مجھے بچاؤ!

237
00:12:39,260 --> 00:12:41,240
بے اتھاہ دلدل!

238
00:12:45,620 --> 00:12:48,490
Orcs جو کرمسن ڈیمن ولیج کے قریب رہتے ہیں!

239
00:12:49,240 --> 00:12:52,580
میں اس کو نظر انداز کرنے کو تیار ہوں۔
کیونکہ ہم پڑوسی ہیں!

240
00:12:52,580 --> 00:12:54,500
اب، شروع ہو گیا!

241
00:12:54,500 --> 00:12:57,420
یونیون! یہ یونیون ہے!

242
00:12:59,270 --> 00:13:00,180
کازوما!

243
00:13:00,180 --> 00:13:01,630
کازوما سان!

244
00:13:08,600 --> 00:13:11,670
یونیون! اوہ یونیون!

245
00:13:11,670 --> 00:13:13,020
آپ کا بہت بہت شکریہ!

246
00:13:13,020 --> 00:13:15,490
یہ سب ٹھیک ہے، فکر نہ کرو۔

247
00:13:15,490 --> 00:13:19,020
ام... Y-آپ میرے کپڑے کو چھینٹے سے ڈھانپ رہے ہیں!

248
00:13:21,070 --> 00:13:25,030
کویسٹ ناکام ہو گیا۔

249
00:13:21,230 --> 00:13:25,030
کازوما نفسیاتی طور پر زخمی تھا۔

250
00:13:22,320 --> 00:13:25,030
Orc (♀)

251
00:13:28,010 --> 00:13:30,580
وہاں، وہاں۔
یہ خوفناک تھا، ہے نہ کازوما؟

252
00:13:30,580 --> 00:13:33,270
آپ اب ٹھیک ہیں، اگرچہ. یہ سب ٹھیک ہے۔

253
00:13:33,270 --> 00:13:36,590
بالکل کیا ہوا
جب میں پاس آؤٹ ہوا تھا؟

254
00:13:37,000 --> 00:13:39,260
ہم نے ابھی ابھی یہ سفر شروع کیا ہے۔

255
00:13:39,260 --> 00:13:41,130
میں بہت شکر گزار ہوں، یونیون۔

256
00:13:41,280 --> 00:13:46,340
مخصوص ہونے کے لیے، اب سے، اگر کوئی
مجھ سے پوچھتا ہے، "تم کس کی طرف دیکھ رہے ہو؟"

257
00:13:46,340 --> 00:13:49,270
میں جواب دینے جا رہا ہوں "یونین!" فورا.

258
00:13:49,270 --> 00:13:51,050
P- براہ کرم ایسا نہ کریں!

259
00:13:51,050 --> 00:13:53,590
یہ تقریبا طنزیہ لگتا ہے!

260
00:13:53,590 --> 00:13:56,230
آپ سب یہاں کیا کر رہے ہیں، ویسے بھی؟

261
00:13:56,230 --> 00:13:59,600
میگومین، کیا آپ پریشان تھے؟
آخر گاؤں کے بارے میں؟

262
00:14:01,020 --> 00:14:03,150
مجھے ابھی کچھ یاد آیا
کاروبار میں گھر واپس تھا.

263
00:14:03,150 --> 00:14:04,800
آپ اسے تسلیم نہیں کریں گے!

264
00:14:04,800 --> 00:14:07,330
آپ واقعی سب کے بارے میں فکر مند ہیں!

265
00:14:07,330 --> 00:14:08,410
کیا تم نہیں ہو؟

266
00:14:08,700 --> 00:14:12,910
کازوما، کیا آپ سننا پسند کریں گے؟
یونیون کے بارے میں شرمناک راز؟

267
00:14:13,260 --> 00:14:18,960
ہم کرمسن ڈیمنز کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں۔
ہمارے جسم پر کہیں ٹیٹو۔

268
00:14:18,960 --> 00:14:22,880
اور یونیون کے معاملے میں،
اگر آپ یقین کر سکتے ہیں...

269
00:14:22,880 --> 00:14:24,560
ارے، اسے کاٹ دو!

270
00:14:24,560 --> 00:14:27,090
آپ کو کیسے معلوم کہ میرا ٹیٹو کہاں ہے؟!

271
00:14:27,090 --> 00:14:30,190
آپ اپنا مذاق دھماکہ استعمال نہیں کر سکتے
یہاں کے ارد گرد جادو، ویسے بھی!

272
00:14:30,190 --> 00:14:32,890
لہذا اگر مجھے کرنا پڑے تو میں آسانی سے آپ کو روک سکتا ہوں!

273
00:14:33,290 --> 00:14:35,500
ایکوا، مجھے سپورٹ میجک کی ضرورت ہے۔

274
00:14:35,500 --> 00:14:37,590
مجھے لگتا ہے کہ اس لڑکی کی ضرورت ہے۔
ایک دردناک سبق سکھایا جائے گا.

275
00:14:37,590 --> 00:14:40,560
وائے بزدل!
تم کبھی بھی اچھا نہیں کھیلتے، میگومین!

276
00:14:40,560 --> 00:14:42,150
کبھی نہیں، کبھی نہیں!

277
00:14:42,380 --> 00:14:46,400
ارے، ادھر! میں انسانی آوازیں سنتا ہوں!

278
00:14:51,160 --> 00:14:54,490
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ساتھ ہیں۔
شیطان بادشاہ کی فوج؟

279
00:14:54,490 --> 00:14:57,910
یہ آپ کے مختصر ہونے کی وجہ سے ہے۔
غصہ اور چللا، Yunyun!

280
00:14:58,140 --> 00:15:00,620
لیکن میگومین، آپ کو مل گیا ہے۔
مجھ سے چھوٹا فیوز!

281
00:15:00,620 --> 00:15:02,270
دوبارہ کہو!

282
00:15:02,270 --> 00:15:05,830
بس، تم دونوں!
اگر آپ بہت اونچی آواز میں ہیں تو وہ ہمیں ڈھونڈ لیں گے۔

283
00:15:05,830 --> 00:15:08,170
کازوما، کچھ بولو!

284
00:15:08,330 --> 00:15:11,680
ارے، لعنت کون دیتا ہے؟!
مجھے بتائیں کہ یونیون کا ٹیٹو کہاں ہے!

285
00:15:11,900 --> 00:15:14,930
انہیں مل گیا! وہ یہاں پر ہیں!
وہ جھاڑیوں میں چھپے ہوئے تھے!

286
00:15:14,930 --> 00:15:18,340
دنیا میں آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟!

287
00:15:18,680 --> 00:15:20,690
یہاں تک کہ کچھ کرمسن ڈیمن براٹس بھی ہیں!

288
00:15:32,130 --> 00:15:34,880
ٹھیک ہے، اگر یہ رعایت کا ایک گروپ نہیں ہے،
راکشسوں کی خواہش!

289
00:15:34,880 --> 00:15:36,060
اوہ، میرے!

290
00:15:36,060 --> 00:15:38,690
کیا ہو سکتا ہے اوگرے نظر آنے والے واش آؤٹ کا ایک گروپ

291
00:15:38,690 --> 00:15:41,980
جو اسے کاٹ بھی نہیں سکتا تھا۔
کم شیطان ہمارے ساتھ چاہتے ہیں؟

292
00:15:44,370 --> 00:15:47,380
دیکھو میں تمہیں جانے دوں گا۔
یہ ایک بار، تو گھومنا.

293
00:15:47,380 --> 00:15:48,590
جاؤ، حاصل کرو!

294
00:15:51,090 --> 00:15:53,710
ارے، پادری خاتون، کیا دیتا ہے؟

295
00:15:53,710 --> 00:15:57,160
کرمسن ڈیمنز نے ہمیں جہنم میں ڈال دیا،
اور آپ کے پاس ان میں سے دو ہیں!

296
00:15:57,160 --> 00:15:59,940
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہم ہیں
بس انہیں چلنے دو گے؟!

297
00:16:01,430 --> 00:16:04,680
لگتا ہے مجھے آپ کی بات یاد آرہی ہے۔
میرا جادو ایک مذاق ہے۔

298
00:16:04,680 --> 00:16:08,360
شاید مجھے آپ کو یاد دلانا چاہیے۔
یہ کتنا سنگین ہو سکتا ہے.

299
00:16:09,220 --> 00:16:12,860
W-ایک سیکنڈ انتظار کرو... تم ایسا نہیں کر رہے ہو...

300
00:16:13,860 --> 00:16:16,370
دھماکہ!

301
00:16:23,380 --> 00:16:26,630
کیا تم نے اسے دیکھا؟!
میرا حتمی جادو، دھماکہ جادو!

302
00:16:26,630 --> 00:16:29,140
ٹھیک ہے، کیا آپ اب بھی اسے ایک لطیفہ کہیں گے؟!

303
00:16:29,140 --> 00:16:32,630
اس کے بارے میں، کازوما؟!
آپ اس دھماکے کو کیا سکور دیں گے؟!

304
00:16:32,630 --> 00:16:34,780
آپ کو منفی 90 پوائنٹس ملتے ہیں!

305
00:16:34,780 --> 00:16:38,260
اب کیا؟! کیونکہ ہم نمبر میں ہیں۔
اب آپ کو لے جانے کی شرط!

306
00:16:38,810 --> 00:16:41,310
H-H- ہولی گھٹیا، یہ خوفناک تھا...

307
00:16:41,710 --> 00:16:44,190
لیکن اب میری کمک یہاں ہے۔

308
00:16:44,190 --> 00:16:46,710
دعا کرو لوگو!

309
00:16:47,720 --> 00:16:51,660
رونے اور رحم کی بھیک مانگنے کا وقت ہے
ایسا نہیں ہے کہ یہ مدد کرنے والا ہے!

310
00:16:58,830 --> 00:17:01,100
گوشت کا ایک ٹکڑا بھی باقی نہیں رہے گا!

311
00:17:01,100 --> 00:17:04,790
سیاہ شعلہ میرے سے پیدا ہوا۔
ایبون دل آپ کو جھلسا دے گا!

312
00:17:05,190 --> 00:17:10,550
میں ہمیشہ کے لیے نیند
میری برف کے جمے ہوئے گلے!

313
00:17:10,930 --> 00:17:14,050
میں... مارو... تمہیں۔

314
00:17:14,240 --> 00:17:15,800
اب ... یہ پیدا ہوا ہے!

315
00:17:16,140 --> 00:17:18,070
اوہ، گھٹیا!

316
00:17:18,070 --> 00:17:19,600
صابر کی روشنی!

317
00:17:19,720 --> 00:17:21,030
صابر کی روشنی!

318
00:17:21,030 --> 00:17:22,400
...صبر!

319
00:17:22,400 --> 00:17:23,310
...بر!

320
00:17:31,830 --> 00:17:36,030
رکو، اندھیرے کو کیا ہوا؟
شعلے اور منجمد گلے؟

321
00:17:36,030 --> 00:17:37,820
اس کے بارے میں کوئی شک نہیں، اگرچہ.

322
00:17:38,630 --> 00:17:40,180
وہ سرخ آنکھیں...

323
00:17:40,790 --> 00:17:43,580
ہم نے دور سے ایک دھماکے کی آواز سنی...

324
00:17:43,580 --> 00:17:45,830
اور یہاں ہمیں میگومین اور یونیون ملتے ہیں۔

325
00:17:46,060 --> 00:17:48,800
ہمیں بتایا گیا کہ گاؤں
خطرے میں ہو سکتا ہے.

326
00:17:51,940 --> 00:17:56,220
میں متجسس ہوں، میگومین۔ یہ ہیں۔
لوگ آپ کی مہم جوئی پارٹی؟

327
00:18:02,180 --> 00:18:03,910
مجھے بککوروری کہا جاتا ہے!

328
00:18:03,910 --> 00:18:06,300
سب سے آگے موچی کا بیٹا
کرمسن شیطانوں کے درمیان!

329
00:18:06,300 --> 00:18:09,690
آرک وزرڈ، اور جدید جادو کا چلانے والا!

330
00:18:09,690 --> 00:18:13,120
ارے وہاں۔ مجھے ساتو کازوما کہا جاتا ہے۔

331
00:18:13,120 --> 00:18:15,650
ایکسل میں میرے گھر سے،
میں نے بے شمار مہارتوں میں مہارت حاصل کی ہے۔

332
00:18:15,650 --> 00:18:18,200
اور انہیں جنگ میں استعمال کیا۔
شیطان بادشاہ کے جرنیل

333
00:18:19,900 --> 00:18:22,950
کوئی باہر والا نہیں کر سکا
مناسب طریقے سے پہلے ایک سلام واپس!

334
00:18:22,950 --> 00:18:25,810
میگومین، آپ کے دوست واقعی اچھے لگتے ہیں۔

335
00:18:27,690 --> 00:18:30,670
گاؤں ابھی کچھ دور ہے۔
آئیے آپ کو وہاں لے جائیں۔

336
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
ٹیلی پورٹ!

337
00:18:46,300 --> 00:18:49,340
میں خوش آمدید
کرمسن ڈیمن ولیج، باہر والے۔

338
00:18:49,760 --> 00:18:52,590
اور آپ کا ہونا اچھا ہے۔
واپس، Megumin، Yunyun.

339
00:18:59,560 --> 00:19:02,870
ڈی ڈیڈ؟ کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟

340
00:19:04,360 --> 00:19:06,620
یہ صرف میں آپ کو ایک اپ ڈیٹ بھیج رہا تھا!

341
00:19:07,250 --> 00:19:09,500
اوہ، جناب، آپ کا اصل مطلب کیا ہے؟

342
00:19:09,500 --> 00:19:12,880
لیکن اس نے کہا، "جب تک آپ وصول کرتے ہیں۔
یہ خط، مجھے ضرور گزرا ہوگا۔"

343
00:19:13,060 --> 00:19:16,230
یہ روایتی کرمسن ڈیمن سلام ہے!

344
00:19:16,230 --> 00:19:19,590
لیکن آپ نے کہا کہ آپ نہیں کر سکیں گے۔
شیطان بادشاہ کے قلعے کو تباہ کرنے کے لیے!

345
00:19:19,590 --> 00:19:20,530
ہاں۔

346
00:19:20,530 --> 00:19:25,160
گاؤں فیصلہ نہیں کر سکتا کہ تباہ کیا جائے۔
یا اسے سیاحوں کی توجہ کے طور پر چھوڑ دیں۔

347
00:19:25,510 --> 00:19:29,310
یونیون، کیا میں آپ کے والد کے چہرے پر مکے مار سکتا ہوں؟

348
00:19:29,980 --> 00:19:30,680
آگے بڑھو۔

349
00:19:30,680 --> 00:19:31,690
یونیون؟!

350
00:19:32,070 --> 00:19:34,690
اگر شیطان بادشاہ کی فوج قریب ہے،
پھر ایک جنرل ہے...

351
00:19:35,000 --> 00:19:37,630
یقینا، ان کے ساتھ ایک ہے۔
جادو کے ساتھ مضبوط، مجھے یقین ہے.

352
00:19:37,630 --> 00:19:39,190
اب کسی بھی وقت ظاہر ہونا چاہیے۔

353
00:19:40,880 --> 00:19:42,640
شیطان بادشاہ آرمی الرٹ۔

354
00:19:42,640 --> 00:19:45,840
کوئی بھی دستیاب ہے، براہ کرم جمع کریں۔
گاؤں کے دروازے پر۔

355
00:19:45,840 --> 00:19:47,870
دشمن فورس کی تعداد 1000 کے لگ بھگ ہے۔

356
00:19:48,410 --> 00:19:49,370
ایک ہزار؟!

357
00:19:50,580 --> 00:19:52,880
شیطان بادشاہ کی افواج قریب آ رہی ہیں!

358
00:19:55,840 --> 00:19:58,180
Sylvia-sama! پیچھے ہٹنا!

359
00:19:58,180 --> 00:20:00,630
تمہیں زندہ رہنا ہے،
یہاں تک کہ اگر ہم میں سے باقی نہیں کرتے!

360
00:20:01,010 --> 00:20:04,740
لعنت ہو! لعنت ہو!
اگر ہم کافی قریب پہنچ سکیں۔

361
00:20:05,640 --> 00:20:08,670
میں نے کہا کہ ہمیں کبھی نہیں کرنا چاہئے۔
کرمسن ڈیمنز پر حملہ کیا!

362
00:20:08,670 --> 00:20:10,890
کوئی میری بات نہیں سنتا!

363
00:20:11,710 --> 00:20:13,570
اس پتھر کو چوسنا!

364
00:20:19,670 --> 00:20:21,150
مقدس گھٹیا...

365
00:20:21,630 --> 00:20:24,530
یہ بہت متاثر کن ہے، یہ عجیب ہے، ایمانداری سے۔

366
00:20:24,840 --> 00:20:26,210
آپ کا کیا خیال ہے؟

367
00:20:26,210 --> 00:20:29,040
ہم سوچ رہے ہیں کہ روشنی
شو سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کر سکتا ہے!

368
00:20:29,220 --> 00:20:30,790
کونوسوبا...

369
00:20:32,960 --> 00:20:36,660
تو، وہ اصلی کرمسن ڈیمنز ہیں، ہہ؟

370
00:20:36,660 --> 00:20:40,200
جب آپ اسے اس طرح ڈالتے ہیں، تو یہ بناتا ہے
ایسا لگتا ہے جیسے آپ جعلی کو جانتے ہو۔

371
00:20:40,200 --> 00:20:44,240
آپ بالکل وضاحت کیوں نہیں کرتے
آپ کا اس سے کیا مطلب ہے؟

372
00:20:45,260 --> 00:20:47,680
ارے، میگومین، کیا یہ آپ کا مستحکم ہے؟

373
00:20:50,220 --> 00:20:53,290
یہ مستحکم نہیں ہے۔ یہ گھر ہے۔

374
00:21:07,900 --> 00:21:09,320
کیا یہ تمہاری چھوٹی بہن میگومین ہے؟

375
00:21:09,320 --> 00:21:11,280
وہ بہت پیاری ہے!

376
00:21:11,280 --> 00:21:14,120
یہ ایک منی میگومین رکھنے کی طرح ہے!

377
00:21:14,120 --> 00:21:15,830
ارے، کچھ کینڈی چاہتے ہیں؟

378
00:21:16,510 --> 00:21:19,590
میں واپس آ گیا ہوں، کومیکو۔

379
00:21:23,940 --> 00:21:28,100
ابا! میگومین کی پیٹھ، اور اس نے ایک آدمی کو پھنسایا!

380
00:21:28,100 --> 00:21:30,600
ارے، چھوٹی مس!
کیا ہم اس پر بحث کر سکتے ہیں؟!

381
00:21:30,780 --> 00:21:32,100
کونوسوبا!

382
00:21:41,680 --> 00:21:43,260
میں کیا کروں؟

383
00:21:43,260 --> 00:21:47,110
وہ جس کو ہموار کرنا ہے۔
اس طرح کی صورتحال ختم ہو گئی ہے...

384
00:21:51,330 --> 00:21:52,580
تم پر لعنت!

385
00:21:53,710 --> 00:21:55,300
یہ دیکھو!

386
00:21:55,300 --> 00:21:58,670
دیکھو پیالا کیسے گھومتا ہے۔
ایک بار میں نے اسے پلٹ دیا ہے؟

387
00:21:58,670 --> 00:22:02,200
اوہ، واہ! تم نے یہ کیسے کیا؟!
تم وہ کیسے کر رہے ہو؟

388
00:22:02,200 --> 00:22:04,990
یہ ایک مقناطیس ہے!
یہ کسی قسم کا مقناطیس ہونا چاہیے!

389
00:22:04,990 --> 00:22:07,760
نہیں، اس میں کوئی میگنےٹ یا جادو شامل نہیں ہے!

390
00:22:06,140 --> 00:22:06,850
تو...

391
00:22:08,360 --> 00:22:11,760
آپ کی فطرت کیا ہے؟
ہماری بیٹی سے رشتہ؟

392
00:22:13,950 --> 00:22:15,770
جیسا کہ میں کہہ رہا ہوں، ہم صرف فرائی ہیں-

393
00:22:17,000 --> 00:22:18,640
شہد!

394
00:22:18,640 --> 00:22:22,300
رکو! مزید پلٹنا نہیں۔
میز اور اسے توڑنا!

395
00:22:22,300 --> 00:22:26,780
ہمارے پاس اس قسم کے پیسے نہیں ہیں! رکو!

396
00:22:36,050 --> 00:22:38,830
مجھے معاف کر دو۔ میں نے اپنا حوصلہ کھو دیا۔

397
00:22:38,830 --> 00:22:43,460
یہ صرف اتنا ہے کہ آپ اصرار کرتے رہے۔
بے شرمی سے کہ تم صرف دوست ہو...

398
00:22:46,300 --> 00:22:48,050
یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن یہاں...

399
00:22:50,960 --> 00:22:55,060
پیارے، میں کازوما سان پر یقین رکھتا ہوں۔
یہ مجھے دینا تھا

400
00:22:55,060 --> 00:22:57,160
اوہ، واقعی؟ اس سارے ہنگامے کے بعد ابھی،

401
00:22:57,160 --> 00:23:01,830
آپ کافی شائستہ ہو رہے ہیں۔
اسے کازوما سان فون کرنا ہے؟

402
00:23:01,830 --> 00:23:04,230
آپ کو واقعی نہیں کرنا چاہئے۔ یہ شرمناک ہے۔

403
00:23:04,400 --> 00:23:06,860
یہ آج رات ہمارا ڈنر ہونے والا ہے۔

404
00:23:06,860 --> 00:23:09,380
میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔
اپنی شراب کے ساتھ اس پر ناشتہ کریں۔

405
00:23:09,380 --> 00:23:11,950
میڈم، یہ صرف پکوڑی ہیں...

406
00:23:11,950 --> 00:23:14,080
وہ زیادہ نہیں بناتے ہیں۔
ایک ناشتہ، کھانے کو چھوڑ دو۔

407
00:23:14,080 --> 00:23:16,940
ارے، کیا یہ کھانے کی قسم ہے؟
جو حقیقت میں آپ کو بھر دیتا ہے،

408
00:23:16,940 --> 00:23:19,580
پانی والے چاول کے بجائے
دلیہ ہم عام طور پر کھاتے ہیں؟!

409
00:23:22,520 --> 00:23:25,260
یہ واقعی زیادہ نہیں ہے، لیکن یہاں...

410
00:23:26,670 --> 00:23:28,700
ہم آپ کو پا کر بہت خوش ہیں، کازوما سان!

411
00:23:28,700 --> 00:23:30,220
پیارے، اچھی چائے لے آؤ!

412
00:23:30,220 --> 00:23:32,850
ہمارے پاس صرف ایک قسم کی چائے ہے، شہد۔

413
00:23:33,540 --> 00:23:34,600
کونوسوبا!

414
00:23:37,600 --> 00:23:40,550
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ ہمیں کیا کھلاتے ہیں!
آپ کے پاس Komekko نہیں ہو سکتا!

415
00:23:40,550 --> 00:23:43,580
میں اسے نہیں چاہتا!
یہ وہی نہیں ہے جو میں کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

416
00:23:43,580 --> 00:23:45,470
Komekko، آپ باقی لے سکتے ہیں.

417
00:23:45,470 --> 00:23:47,610
میں کر سکتا ہوں؟! ہاں!

418
00:23:48,140 --> 00:23:51,490
تم کافی اچھے لگتے ہو اس لیے میں اعتراض نہیں کروں گا...

419
00:23:51,920 --> 00:23:56,430
لیکن میں واقعی میں سوچتا ہوں کہ آپ کو ادائیگی کرنی چاہئے۔
ہماری بیٹی کو لینے سے پہلے آپ کے قرض۔

420
00:23:57,350 --> 00:23:59,730
میں نے آپ کو بتایا کہ ہم صرف دوست ہیں!

421
00:23:59,730 --> 00:24:01,920
لیکن اس کے خطوط میں...

422
00:24:01,920 --> 00:24:04,750
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں کہ اس نے بالکل کیا لکھا ہے؟

423
00:24:09,540 --> 00:24:11,130
ٹھیک ہے، شروعات کرنے والوں کے لیے...

424
00:24:11,220 --> 00:24:14,440
تم نے اسے ایک چپچپا میں ڈھانپ کر چھوڑ دیا۔
سیال اور اس کا کھیل بنا۔

425
00:24:14,440 --> 00:24:15,900
جب اس نے اپنی جادوئی طاقت ختم کردی،

426
00:24:15,900 --> 00:24:18,660
تم نے اسے اپنی پیٹھ پر اٹھا رکھا تھا۔
اس کے سینے کو آپ کے خلاف دبانا۔

427
00:24:18,660 --> 00:24:20,400
آپ نے اکٹھے غسل کیا۔

428
00:24:20,400 --> 00:24:22,380
جب وہ معصومیت سے صوفے پر سو گئی،

429
00:24:22,380 --> 00:24:26,000
آپ نے بیٹھتے ہوئے اس کے اسکرٹ کو دیکھا
اس کے اس پار اور اپنے گھٹنوں کو پکڑنا۔

430
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
تم چومسوک کو کھلاؤ اور کہو،

431
00:24:27,480 --> 00:24:31,440
میں یہی چاہتا ہوں۔
پھر میں تمہیں اور بھی کھلاؤں گا!"

432
00:24:31,440 --> 00:24:33,260
اسے کچھ انڈرویئر دکھاتے ہوئے...

433
00:24:33,910 --> 00:24:38,040
مجھے بہت افسوس ہے!

434
00:24:38,820 --> 00:24:41,540
لیکن اس سب کے باوجود وہ کہتی ہیں۔
تم ایک اہم دوست ہو...

435
00:24:44,110 --> 00:24:46,050
اور یہ کہ یہاں تک کہ اگر آپ قرض میں ڈوبے ہوئے ہیں،

436
00:24:46,050 --> 00:24:48,760
خراب منہ
احساس کے بغیر،

437
00:24:48,760 --> 00:24:52,550
تم اس کے بغیر مر جاؤ گے، تو وہ تمہارے ساتھ رہے گی۔

438
00:24:52,750 --> 00:24:57,230
اس پر غور کرتے ہوئے اس نے یہ سب کہا ، مجھے یقین ہے۔
آپ کے پاس اس سے کہیں زیادہ ہے جو لگتا ہے۔

439
00:24:57,980 --> 00:25:00,470
اس کے کچھ حصے ہیں جن کے خلاف میں بحث کروں گا،

440
00:25:00,470 --> 00:25:04,060
لیکن ایک اہم کہا جا رہا ہے
دوست مجھے خوش کرتا ہے۔

441
00:25:04,250 --> 00:25:06,680
چونکہ آپ اس کی پارٹی میں ہیں،

442
00:25:06,680 --> 00:25:08,820
ہم آپ کی مدد کرنا پسند کریں گے...

443
00:25:09,080 --> 00:25:12,570
نہیں، یہ سب ٹھیک ہے! میں راستے پر ہوں۔
تھوڑا سا پیسہ کمانے کا۔

444
00:25:12,570 --> 00:25:15,490
اوہ؟ بالکل ہم کتنی بات کر رہے ہیں؟

445
00:25:15,760 --> 00:25:17,620
میرے خیال میں یہ 300 ملین ایریز تھا۔

446
00:25:17,850 --> 00:25:19,580
300 ملین؟!

447
00:25:19,580 --> 00:25:22,120
ہہ؟ کیا مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے تھا؟

448
00:25:22,360 --> 00:25:25,370
میرے پاس بہت اچھا آئیڈیا ہے، کازوما سان!
آپ کو رات یہاں گزارنی چاہیے!

449
00:25:25,370 --> 00:25:27,780
میری بیٹی کے ساتھی کے طور پر
اور دوست، یہ صرف قدرتی ہے!

450
00:25:27,780 --> 00:25:30,700
میرا مطلب ہے، ایک مہم جوئی کے طور پر، آپ ایسا نہیں کرتے
آپ کا اپنا گھر ہے، ٹھیک ہے؟!

451
00:25:30,700 --> 00:25:34,510
N-نہیں، میری اصل میں ایکسل میں ایک حویلی ہے...

452
00:25:34,510 --> 00:25:36,010
حویلی؟!

453
00:25:43,220 --> 00:25:45,550
دوسرا میں نے لایا
حویلی اور 300 ملین،

454
00:25:45,550 --> 00:25:47,270
استقبالیہ بہت گرم ہو گیا...

455
00:25:48,220 --> 00:25:51,370
لیکن یہ جگہ کافی محفوظ معلوم ہوتی ہے،

456
00:25:51,690 --> 00:25:54,170
تو ایک بار میگومین نے آرام کیا،
ہمیں یہاں سے نکل جانا چاہیے۔

457
00:25:54,170 --> 00:25:55,880
اس سے پہلے کہ ہم کسی مصیبت میں پھنس جائیں۔

458
00:26:06,820 --> 00:26:08,360
آپ ایسی چیز کیسے تجویز کر سکتے ہیں؟!

459
00:26:08,360 --> 00:26:10,170
تمہیں پرواہ نہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
اپنی بیٹی کو؟!

460
00:26:10,400 --> 00:26:14,430
یہ بالکل ٹھیک ہے۔
وہ شادی کے لیے کافی بوڑھی ہے،

461
00:26:14,430 --> 00:26:16,620
اور کازوما سان ایک بالغ ہے۔
اچھے فیصلے کے ساتھ.

462
00:26:16,620 --> 00:26:18,890
یہاں تک کہ اگر کچھ ہونا تھا ...

463
00:26:18,890 --> 00:26:19,700
تم کیا ہو-

464
00:26:19,700 --> 00:26:20,970
سونا۔

465
00:26:22,600 --> 00:26:24,520
اس نے اصل میں یہ کیا!

466
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
کیا یہ...

467
00:26:28,010 --> 00:26:31,110
اوہ، کازوما سان۔ سب غسل کے ساتھ کیا؟

468
00:26:31,490 --> 00:26:33,340
سب سو چکے ہیں،

469
00:26:33,340 --> 00:26:36,610
تو کیا آپ مجھے منتقل کرنے میں مدد کریں گے؟
وہ اپنے کمروں میں

470
00:26:41,050 --> 00:26:43,780
ٹھیک ہے، اپنے آپ سے لطف اندوز!

471
00:26:52,950 --> 00:26:54,910
یہ جادو کرنے کا وقت نہیں ہے!

472
00:26:54,910 --> 00:26:57,510
میرے خیال میں وہ orcs ہو سکتے ہیں۔
مجھے صدمہ پہنچایا...

473
00:26:57,830 --> 00:27:02,260
مجھے کچھ جذباتی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔
جب میں ایکسل پر واپس آتا ہوں تو وہ اچھی سوکوبی۔

474
00:27:02,260 --> 00:27:03,120
تالا۔

475
00:27:07,480 --> 00:27:11,760
میں جانتا ہوں کہ میں بات کرتے ہوئے پھسل گیا تھا۔
آنے والی رقم کے بارے میں،

476
00:27:11,760 --> 00:27:13,790
لیکن یہ عورت بہت تیز ہے...

477
00:27:14,740 --> 00:27:16,530
ایک سیکنڈ ٹھہرو۔

478
00:27:19,150 --> 00:27:21,140
ایکوا ہتھوڑا ہوا اور سو گیا،

479
00:27:21,140 --> 00:27:24,670
اور Hyoizaburo-san اور تاریکی
دونوں کو اس کی ماں نے سونے دیا تھا!

480
00:27:24,670 --> 00:27:26,540
دروازہ بند کر دیا گیا ہے۔
باہر سے جادو کے ساتھ!

481
00:27:26,540 --> 00:27:28,580
یہاں کوئی اندر نہیں جا سکتا، اور میں باہر نہیں نکل سکتا!

482
00:27:28,940 --> 00:27:31,080
کیا ترتیب ہے!

483
00:27:31,420 --> 00:27:33,870
صرف ایک فوٹن ہے۔ بہار ہے،
لیکن راتیں اب بھی ٹھنڈی ہیں۔

484
00:27:33,870 --> 00:27:36,030
اگر میں بغیر چادر کے سوتا ہوں
میں بیمار ہو سکتا ہوں۔

485
00:27:36,030 --> 00:27:38,710
اور اگر یہ نمونیا بن جائے تو کیا ہوگا؟

486
00:27:40,330 --> 00:27:44,610
ان عوامل کو دیکھتے ہوئے، نہیں ہونا چاہئے
مجھے میگومین کے ساتھ سونے میں مسئلہ ہے۔

487
00:27:44,610 --> 00:27:48,050
لیکن اگر میں نے اس پر کوئی حرکت کی تو
وہ بہت سکون سے سو رہی تھی

488
00:27:48,050 --> 00:27:50,930
یہ مجھے کسی بھی بہانے سے چھین لے گا۔
جسے میں انکار کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہوں۔

489
00:27:50,930 --> 00:27:53,610
جب تاریکی یا ایکوا کال
میں رینگتا ہوں یا بدمعاش!

490
00:27:53,610 --> 00:27:55,860
میں ایک شریف آدمی ہوں! یہ میری طرح نہیں ہے!

491
00:27:56,180 --> 00:27:59,290
تاہم، اس کے والدین کے پاس ہے
اس صورت حال پر دستخط کیے.

492
00:27:59,290 --> 00:28:01,860
میں شرط لگاتا ہوں کہ اگر میگومین نے مجھ پر مقدمہ کیا تو میں جیت سکتا ہوں!

493
00:28:02,160 --> 00:28:04,010
انتظار کرو، کیا میں؟

494
00:28:04,010 --> 00:28:07,710
لعنت ہو! مجھے ہونا چاہئے
قانون پر مزید تعلیم حاصل کی!

495
00:28:07,710 --> 00:28:09,850
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ ایسا ہو گا تو میں کر لیتا!

496
00:28:12,270 --> 00:28:13,710
رکو، یہ نہیں ہے!

497
00:28:14,090 --> 00:28:15,340
میں کیا ہوں، بیوقوف؟!

498
00:28:15,730 --> 00:28:18,920
یہ مقدمہ کرنے کے بارے میں نہیں ہے!
میرا پورا نقطہ نظر بے بنیاد ہے!

499
00:28:18,920 --> 00:28:21,630
اچھا نہیں۔ میرے خیال میں صورتحال
مجھے سب ملا دیا ہے.

500
00:28:21,630 --> 00:28:23,670
پرسکون ہو جاؤ! اپنے آپ کو آباد کرو، ساتو کازوما!

501
00:28:23,670 --> 00:28:25,260
آئیے پرسکون ہوجائیں اور اس کے ذریعے سوچیں۔

502
00:28:25,260 --> 00:28:28,600
بہار ہو یا نہ ہو، رات کو سردی ہوتی ہے۔
سیدھا سوچنا بہت ٹھنڈا ہے۔

503
00:28:28,780 --> 00:28:30,970
سب سے پہلے، آئیے اندر داخل ہوتے ہیں۔
futon اور پرسکون ہو جاؤ!

504
00:28:38,590 --> 00:28:41,030
رکو، نہیں! میں کس شیطانی جال میں پھنس گیا ہوں!

505
00:28:41,030 --> 00:28:44,220
اس کا ادراک کیے بغیر، میں ختم ہو گیا ہوں۔
میگومین کے پاس سوئے!

506
00:28:44,220 --> 00:28:46,350
آئیے کہتے ہیں کہ میں گھبرا کر فٹن سے چھلانگ لگاتا ہوں۔

507
00:28:46,350 --> 00:28:49,790
کیا یہ بالکل درست نہیں ہوگا؟
وہ لمحہ جب وہ جاگ جائے گی؟!

508
00:28:49,790 --> 00:28:53,260
بالکل! اس قسم کی صورتحال جہاں
مجھے سزا ملتی ہے چاہے میں کچھ بھی کروں!

509
00:28:53,260 --> 00:28:56,680
اگر ایسا ہوتا ہے، چاہے میں کہوں، "میں نے نہیں کیا۔
کچھ بھی!" یا "یہ آپ کے والدین کا خیال تھا!"

510
00:28:56,680 --> 00:28:59,800
میرے پاس بہترین بہانے ہوسکتے ہیں۔
دنیا، اور کوئی پرواہ نہیں کرے گا!

511
00:28:59,800 --> 00:29:01,420
ہائے کڑوی ناانصافی!

512
00:29:01,690 --> 00:29:03,310
یہ ایک جھوٹا الزام ہے، ایسا ہی ہے۔

513
00:29:03,310 --> 00:29:06,570
اور اگر اس طرح چیزیں ہونے جا رہی ہیں
باہر نکلیں، چاہے میں کیا کروں...

514
00:29:10,770 --> 00:29:15,440
میں اسے بھی موڑ سکتا ہوں اور ہٹا سکتا ہوں۔
مساوات کا "غلط" حصہ۔

515
00:29:15,800 --> 00:29:21,240
آپ مجھے ایک جیسے فٹن میں نہیں ڈال سکتے
خوبصورت لڑکی اور کچھ نہیں ہونے کی امید ہے۔

516
00:29:21,240 --> 00:29:24,450
کسی بھی چیز سے بڑھ کر، یہ صورتحال
میگومین کی ماں نے پکایا تھا۔

517
00:29:24,720 --> 00:29:26,380
یہ ٹھیک ہے! میں جیت سکتا ہوں!

518
00:29:26,810 --> 00:29:31,540
اس قسم کی صورتحال میں، میں شرط لگا سکتا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں۔
یہاں تک کہ سینا کو عدالت میں مارا!

519
00:29:38,130 --> 00:29:39,840
صبح بخیر

520
00:29:41,960 --> 00:29:44,800
اوہ... صبح بخیر۔

521
00:29:44,800 --> 00:29:48,770
اوہ، میں کتنی دیر تک سو رہا تھا؟

522
00:29:48,770 --> 00:29:50,120
تقریباً آٹھ گھنٹے؟

523
00:29:51,490 --> 00:29:52,750
میں دیکھتا ہوں...

524
00:29:55,780 --> 00:30:00,240
اور... میں کیوں سو رہی ہوں؟
آپ جیسے ہی فٹن میں؟

525
00:30:00,240 --> 00:30:01,870
چلو، مجھے اس کی ہجے نہ کرو۔

526
00:30:01,870 --> 00:30:02,860
کیا ہجے کریں؟!

527
00:30:04,850 --> 00:30:07,370
ارے، پردہ مت پلٹاؤ۔ سردی ہے۔

528
00:30:07,370 --> 00:30:11,580
میں ابھی اپنے پرانے کمرے میں جاگا۔
آپ کو، کازوما! کیا ہوا؟!

529
00:30:11,850 --> 00:30:15,510
چلو، تم واقعی سوچتے ہو؟
میں کچھ کھینچنے کی کوشش کروں گا؟

530
00:30:15,510 --> 00:30:17,920
میں نے ابھی تک نہیں کیا، کیا میں نے؟

531
00:30:18,320 --> 00:30:20,310
یہ ایک اچھی بات ہے۔ معذرت

532
00:30:20,310 --> 00:30:24,100
مجھے لگتا ہے کہ میں تھوڑا سا الجھا ہوا تھا،
جب سے میں ابھی بیدار ہوا ہوں...

533
00:30:25,170 --> 00:30:29,430
آپ اس قسم کے شخص نہیں ہیں جو کریں گے۔
اس طرح کی صورتحال سے فائدہ اٹھائیں.

534
00:30:29,430 --> 00:30:31,200
ہرگز نہیں!

535
00:30:31,200 --> 00:30:34,850
میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کی ماں کو بند کر دیا گیا ہے۔
دروازہ اور مجھے یہاں پھنسا دیا!

536
00:30:35,510 --> 00:30:37,600
اس نے کیا؟! ایمانداری سے...

537
00:30:37,880 --> 00:30:39,370
یہ معاملہ ہے، کاٹھی اپ!

538
00:30:39,370 --> 00:30:41,390
یہ سردی ہے، تو آپ کے ساتھ فٹن میں!

539
00:30:41,390 --> 00:30:43,340
یہ ٹھیک ہے! میں نہیں کروں گا! ایک بات!

540
00:30:44,250 --> 00:30:45,370
تم نہیں کرو گے؟

541
00:30:46,810 --> 00:30:49,940
تم واقعی میں کچھ نہیں کرو گے؟

542
00:30:49,940 --> 00:30:51,870
حالانکہ ہم اکیلے ہیں...

543
00:30:52,070 --> 00:30:53,400
بولو کیا؟

544
00:30:53,400 --> 00:30:56,990
میں - کیا وہ کہہ رہی ہے کہ مجھے کچھ کرنے کی کوشش کرنی چاہئے؟
کیا یہ واقعی میرا مقبول مرحلہ ہے؟!

545
00:30:58,120 --> 00:31:02,140
احمق! میں ظاہر ہے کوشش کروں گا۔
کچھ اگر ہم اکیلے ہیں!

546
00:31:02,140 --> 00:31:04,630
مجھے آپ کے والدین کی منظوری بھی مل گئی ہے!

547
00:31:05,560 --> 00:31:08,200
تم بیوقوف! میں نے اتنا ہی شک کیا!

548
00:31:08,200 --> 00:31:10,640
میں خرچ کرنے جا رہا ہوں
یونیون کے گھر رات!

549
00:31:10,640 --> 00:31:13,140
تم پر لعنت! تم نے مجھے دھوکہ دیا!

550
00:31:13,140 --> 00:31:15,890
بدکاروں کو موت!

551
00:31:15,890 --> 00:31:17,390
مرو، مرو، مرو، مرو، مرو!

552
00:31:21,390 --> 00:31:22,770
میگومین، میگومین!

553
00:31:23,100 --> 00:31:25,860
کیا آپ ہمیں یہاں کے آس پاس کے مقامات دکھا سکتے ہیں؟

554
00:31:25,860 --> 00:31:27,210
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

555
00:31:27,210 --> 00:31:30,490
ہمارے پاس ایک اچھا، تفریحی دن کیوں نہیں ہے،
اور پھر ایک رات اور ٹھہرو؟

556
00:31:30,490 --> 00:31:31,700
ہاں!

557
00:31:32,510 --> 00:31:34,840
میں میگومین کو اپنے ارد گرد دکھانے جا رہا ہوں۔

558
00:31:34,840 --> 00:31:36,330
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں، کریپرما سان؟

559
00:31:36,660 --> 00:31:38,740
اچھا سوال ہے۔ شاید میں شامل ہو جاؤں...

560
00:31:38,740 --> 00:31:40,580
انتظار کرو۔ تم نے مجھے ابھی کیا بلایا؟

561
00:31:41,290 --> 00:31:43,250
کیا میں نے کچھ عجیب کہا؟

562
00:31:43,760 --> 00:31:46,730
نہیں... شاید میں نے اس کا تصور کیا تھا؟

563
00:31:47,060 --> 00:31:49,590
ٹھیک ہے، جو بھی۔ آپ کے بارے میں کیا، اندھیرے؟

564
00:31:49,890 --> 00:31:52,440
ایک جگہ ہے جہاں میں جانا چاہتا ہوں۔

565
00:31:52,440 --> 00:31:55,100
آپ کو اور دوسروں کو لطف اندوز ہونا چاہئے۔
آپ کا سیاحتی مقام، کازوتراش۔

566
00:31:55,590 --> 00:31:57,850
ٹھیک ہے، آوازیں— رکو، تم نے ابھی کیا کہا؟

567
00:31:58,100 --> 00:32:01,340
تو میں ایکوا دکھاؤں گا۔
اور ارد گرد کرسیدما، پھر؟

568
00:32:01,340 --> 00:32:04,110
شہر میں دیکھنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں-

569
00:32:02,660 --> 00:32:04,110
ایک سیکنڈ رکو!

570
00:32:04,370 --> 00:32:08,610
کیا کچھ غلط ہے، کازوما سان جس نے کوشش کی
میگومین کے ساتھ گڑبڑ، جب وہ-سو رہی تھی؟

571
00:32:15,500 --> 00:32:16,620
مجھے افسوس ہے

572
00:32:47,590 --> 00:32:51,820
یہ پراسرار سہولت ہے جہاں
کرمسن ڈیمنز کے قدرتی دشمن کو سیل کر دیا گیا ہے۔

573
00:32:51,820 --> 00:32:53,660
آپ کا کیا مطلب ہے، پراسرار سہولت؟

574
00:32:53,660 --> 00:32:55,870
بس جو میں نے کہا۔ یہ ایک پراسرار سہولت ہے۔

575
00:32:55,870 --> 00:32:59,790
کوئی نہیں جانتا کہ اندر کیا ہے
کس نے بنایا، یا کس وجہ سے۔

576
00:33:01,450 --> 00:33:02,940
ارے، میگومین۔

577
00:33:02,940 --> 00:33:05,540
کے ساتھ کوئی اور جگہیں ہیں؟
اندر چھپی ٹھنڈی چیزیں؟

578
00:33:05,730 --> 00:33:08,700
خیر جہاں ایک قبر تھی۔
ایک برے خدا پر مہر لگا دی گئی،

579
00:33:08,700 --> 00:33:11,970
اور زمین کا ایک ٹکڑا جہاں a
بے نام دیوی کو سیل کر دیا گیا،

580
00:33:11,970 --> 00:33:14,750
لیکن آخر کار، وہ رہا ہو گئے۔

581
00:33:14,750 --> 00:33:17,260
تم لوگ رکھنے میں خراب ہو؟
چیزیں سیل یا کیا؟!

582
00:33:19,260 --> 00:33:22,270
ٹھیک ہے، اگر یہ میگومین نہیں ہے!
تم شہر واپس آ گئے ہو؟

583
00:33:23,200 --> 00:33:26,900
کیا یہ لوگ شہر سے باہر کے ہیں؟

584
00:33:29,300 --> 00:33:33,030
کیا اسے باہر کے لوگوں کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

585
00:33:36,650 --> 00:33:41,400
مجھے چییرا کہا جاتا ہے! آرک وزرڈ
اور اعلی درجے کے جادو کے چلانے والا!

586
00:33:41,400 --> 00:33:44,290
اور اولین لباس کا مالک
کرمسن ڈیمنز کے درمیان اسٹور!

587
00:33:46,790 --> 00:33:51,100
خوش آمدید، لوگو! کچھ عرصہ ہوا ہے۔
چونکہ میری دکان میں باہر کے لوگ تھے۔

588
00:33:51,470 --> 00:33:53,720
سب سے آگے اسٹور ہونا
بہت متاثر کن ہے!

589
00:33:53,720 --> 00:33:57,390
ٹھیک ہے، یہ بھی واحد ہے
گاؤں میں کپڑے کی دکان

590
00:33:57,390 --> 00:33:59,050
کیا آپ ہمارا مذاق اڑا رہے ہیں؟!

591
00:33:59,450 --> 00:34:02,950
میں اصل میں امید کر رہا تھا
میرا موجودہ لباس بدل دو۔

592
00:34:02,950 --> 00:34:05,560
کیا آپ کے پاس اس جیسا کوئی دوسرا ہے؟

593
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
ان سب کے؟

594
00:34:09,170 --> 00:34:12,480
واہ، ہماری چھوٹی میگومین تمام بورژوا ہو گئی ہے!

595
00:34:12,740 --> 00:34:17,300
میں ایمانداری سے گاؤں کو حیران کر رہا ہوں۔
ابھی تک میرے کارناموں کے بارے میں نہیں سنا!

596
00:34:17,300 --> 00:34:19,380
اور چونکہ لباس ہیں۔
میں عمل میں کیا پہنتا ہوں،

597
00:34:19,380 --> 00:34:21,590
اسے کچھ ہونے سے تکلیف نہیں ہو سکتی
میری الماری میں مزید

598
00:34:21,590 --> 00:34:25,850
یہ کہا جا رہا ہے، مستقبل کے کروڑ پتی
کازوما، مجھے کچھ پیسے ادھار دو۔

599
00:34:26,230 --> 00:34:27,600
آپ...

600
00:34:27,600 --> 00:34:28,850
میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے، لیکن...

601
00:34:28,850 --> 00:34:30,500
بہت بہت شکریہ!

602
00:34:37,520 --> 00:34:38,480
ارے...

603
00:34:39,310 --> 00:34:40,510
یہ کیا ہے؟

604
00:34:40,510 --> 00:34:41,710
کیا یہ نہیں...

605
00:34:42,370 --> 00:34:46,260
میرا مطلب ہے، کیا بات ہے؟
تم اس سے کپڑے لٹکا رہے ہو؟

606
00:34:46,260 --> 00:34:49,610
اوہ، جناب، کیا آپ اسے پہچانتے ہیں؟

607
00:34:49,610 --> 00:34:54,270
یہ کپڑے خشک کرنے والا قطب ہے۔
عمر کے لئے میرے خاندان کے ذریعے گزر گیا.

608
00:34:54,270 --> 00:34:56,900
یہ کبھی زنگ نہیں لگاتا، لہذا یہ بہت آسان ہے۔

609
00:34:58,550 --> 00:35:01,030
یہ بالکل واضح طور پر ایک رائفل ہے۔

610
00:35:01,030 --> 00:35:02,370
میں نے یہی سوچا۔

611
00:35:03,090 --> 00:35:04,870
اس گاؤں کا کیا حال ہے؟

612
00:35:11,140 --> 00:35:12,380
کازوما! ایکوا!

613
00:35:12,710 --> 00:35:14,970
اب جب کہ آپ کرشموں کو جانتے ہیں۔
کرمسن ڈیمن گاؤں کا،

614
00:35:14,970 --> 00:35:17,760
مجھے آپ کو اس سے بھی بہتر شان دکھانے کی اجازت دیں!

615
00:35:21,850 --> 00:35:23,150
خوش آمدید...

616
00:35:23,150 --> 00:35:26,230
ہماری جادو اکیڈمی، ریڈ جیل!

617
00:35:26,670 --> 00:35:28,640
W-خوش آمدید...

618
00:35:28,960 --> 00:35:30,480
تم یہاں کیا کر رہے ہو یونیون؟

619
00:35:30,480 --> 00:35:33,750
جب میں کل رات اس کے گھر ٹھہرا تھا،
دوستانہ حیرت تنہا لگ رہی تھی،

620
00:35:33,750 --> 00:35:35,140
تو میں نے اسے ساتھ آنے کی دعوت دی۔

621
00:35:35,140 --> 00:35:37,530
میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں تنہا ہوں!

622
00:35:37,950 --> 00:35:41,130
تم نے اپنی پرانی وردی بھی نکال دی۔
کیوں چھپانے کی کوشش کریں؟

623
00:35:43,060 --> 00:35:46,140
تو یہ آپ کی وردی ہے؟ یہ پیارا ہے!

624
00:35:46,140 --> 00:35:48,190
کیا ایسا نہیں ہے؟!

625
00:35:48,190 --> 00:35:50,010
یہ فطری ہے کہ میں بدل جاتا ہوں۔

626
00:35:50,010 --> 00:35:52,750
آپ کو ہمارے ارد گرد دکھانے کے لیے
ممتاز جادوئی اکیڈمی!

627
00:35:53,080 --> 00:35:55,710
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اسے پہننا چاہتے ہیں۔
کیونکہ آپ نے پرانی یادوں کو محسوس کیا۔

628
00:35:56,230 --> 00:35:59,640
کازوما ہمیشہ کانٹے دار ہو جاتا ہے۔
اسکول کا موضوع آتا ہے.

629
00:35:59,640 --> 00:36:01,720
وہ شاید اب بھی تلخ ہے۔
میں فٹ نہ ہونے کے بارے میں

630
00:36:02,120 --> 00:36:04,590
ارے، اسے کاٹ دو! وہ ایک ہے
رازداری کی خلاف ورزی!

631
00:36:08,690 --> 00:36:10,350
مجھے آرو کہا جاتا ہے...

632
00:36:10,350 --> 00:36:15,190
کے درمیان سب سے زیادہ voluptuous
کرمسن ڈیمنز، اور مستقبل کے مصنف!

633
00:36:15,970 --> 00:36:17,670
مجھے Funifura کہا جاتا ہے!

634
00:36:18,010 --> 00:36:20,450
کرمسن ڈیمنز میں سب سے آگے
جو اپنے بھائیوں سے پیار کرتے ہیں

635
00:36:20,450 --> 00:36:22,490
اپنے بھائی کمپلیکس کے لئے جانا جاتا ہے!

636
00:36:22,800 --> 00:36:24,390
مجھے ڈوڈونکو کہا جاتا ہے!

637
00:36:24,970 --> 00:36:26,770
کرمسن ڈیمنز میں سب سے آگے...

638
00:36:27,380 --> 00:36:29,910
پر... یہ پھر کیا تھا؟

639
00:36:31,320 --> 00:36:32,980
آپ کے پاس ایک بھائی کمپلیکس ہے، ہہ؟

640
00:36:32,980 --> 00:36:36,000
I-میرے پاس ابھی تک کوئی ٹھنڈا عرفی نام نہیں ہے!

641
00:36:37,210 --> 00:36:40,630
اریو... ڈوڈونکو، فنیکورا۔

642
00:36:40,880 --> 00:36:44,010
یہ Funifura ہے! تم نے یہ جان بوجھ کر کیا!
آپ نے بالکل کیا، کیا آپ نے نہیں؟!

643
00:36:44,750 --> 00:36:47,010
ہم نے سنا ہے کہ آپ شہر میں واپس آئے ہیں۔

644
00:36:47,430 --> 00:36:48,300
وہ کون ہیں؟

645
00:36:48,300 --> 00:36:50,770
ہم جماعت جب سے
میجک اکیڈمی میں شرکت کی۔

646
00:36:51,010 --> 00:36:54,160
گھر میں خوش آمدید۔ میں خوش ہوں
دیکھیں آپ نے اسے محفوظ طریقے سے واپس کر دیا ہے۔

647
00:36:54,160 --> 00:36:56,310
لوگ آپ کی لکھی ہوئی باتوں پر یقین کر سکتے ہیں

648
00:36:56,310 --> 00:36:58,270
لہذا براہ کرم "خطوط" نہ بھیجیں
اب اس طرح.

649
00:36:58,740 --> 00:37:01,360
اور آپ لوگ ممبر ہیں۔
یونیون کی پارٹی کے؟

650
00:37:02,040 --> 00:37:04,240
میں حیران ہوں کہ آپ واقعی موجود ہیں!

651
00:37:04,240 --> 00:37:06,190
یونیون کی پارٹی، میرا مطلب ہے۔

652
00:37:06,490 --> 00:37:08,230
L- میں آپ کو متعارف کرانے دو!

653
00:37:08,230 --> 00:37:11,150
یہ لڑکا ایک دھوکے باز ایڈونچرر ہے،

654
00:37:11,150 --> 00:37:13,380
اور لڑکی ایک آرک پادری ہے!

655
00:37:13,380 --> 00:37:17,000
ایک بہت پائیدار خاتون بھی ہے۔
جو اس وقت ہمارے ساتھ نہیں ہے!

656
00:37:17,000 --> 00:37:19,210
اور میگومین خود ہی اداس تھی،

657
00:37:19,210 --> 00:37:21,630
لہذا ہم نے حال ہی میں اسے ہمارے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دی!

658
00:37:23,550 --> 00:37:25,340
یہ ایک خوبصورت پارٹی کی طرح لگتا ہے۔

659
00:37:25,650 --> 00:37:29,360
یونیون دراصل اس کا رکن نہیں ہے۔
پارٹی، لیکن وہ ہماری بہت مدد کرتی ہے،

660
00:37:29,360 --> 00:37:30,520
ممبر نہ ہونے کے باوجود!

661
00:37:30,520 --> 00:37:31,240
آہ...

662
00:37:31,240 --> 00:37:33,690
ہاں، اس کے ممبر نہ ہونے کے باوجود۔

663
00:37:34,140 --> 00:37:35,190
ہم نے سوچا۔

664
00:37:35,810 --> 00:37:39,930
میں نے یونیون کو عرفی نام دیا ہے۔
میرے دل میں "مینڈک کا قاتل"۔

665
00:37:39,930 --> 00:37:41,190
تم کیا بات کر رہے ہو؟

666
00:37:41,700 --> 00:37:43,820
صابر کی روشنی!

667
00:37:44,340 --> 00:37:46,930
چلو، یاد کرو وہ کیسے
ان وشال ٹاڈز کو باہر نکالا

668
00:37:46,930 --> 00:37:49,300
اس چمکیلی تلوار نما جادو کے ساتھ؟

669
00:37:50,570 --> 00:37:51,970
کیا یہ نہیں...

670
00:37:52,640 --> 00:37:54,900
یہ ایک حقیقی اعلی درجے کی جادو ہے.

671
00:37:55,260 --> 00:37:57,710
یونیون، میں نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
صرف انٹرمیڈیٹ جادو کرو!

672
00:38:00,020 --> 00:38:04,150
اس نے اسے ایک عجیب وقت میں اٹھایا،

673
00:38:04,150 --> 00:38:07,340
لہذا وہ سیکھنے کے قابل نہیں تھا
گریجویشن سے پہلے جدید جادو۔

674
00:38:07,550 --> 00:38:11,460
چلو، ایسا نہیں ہے کہ مجھے اسے جاننے کی ضرورت تھی۔

675
00:38:18,500 --> 00:38:22,740
کیا غلط ہے، کازوما؟ کیا آپ اب بھی پھٹے ہوئے ہیں؟
اسکول میں دوست نہ ہونے کے بارے میں؟

676
00:38:22,740 --> 00:38:23,870
یہ نہیں ہے!

677
00:38:24,440 --> 00:38:26,610
میں صرف یونیون کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

678
00:38:27,200 --> 00:38:28,740
آپ کا مطلب ہے کہ انہوں نے پہلے کیا کہا؟

679
00:38:29,420 --> 00:38:33,940
میں نے سوچا کہ کرمسن ڈیمنز کا ایک گروپ تھا۔
OP عجیب لوگ جنہوں نے سب نے جدید جادو استعمال کیا۔

680
00:38:37,610 --> 00:38:38,640
خیر...

681
00:38:40,490 --> 00:38:44,390
جب میں طالب علم تھا، ترتیب سے
دھماکے کا جادو سیکھنے کے لیے،

682
00:38:44,390 --> 00:38:47,010
میں اپنے سکل پوائنٹس کو محفوظ کر رہا تھا۔

683
00:38:47,560 --> 00:38:49,920
میں نے دن بہ دن برداشت کیا

684
00:38:49,920 --> 00:38:52,610
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میں کسی دن کر سکتا ہوں۔
دھماکے کا جادو سیکھیں۔

685
00:38:54,820 --> 00:38:56,440
لیکن ایک دن...

686
00:38:56,950 --> 00:38:59,190
مجھے میرا کھانا واپس دو!

687
00:38:59,800 --> 00:39:00,940
کومیککو!

688
00:39:07,410 --> 00:39:09,950
Komekko کو بچانے کے لئے جب وہ
راکشسوں نے حملہ کیا،

689
00:39:09,950 --> 00:39:14,120
یونیون نے اپنے پوائنٹس کا استعمال کیا۔
انٹرمیڈیٹ جادو سیکھنے کے لیے،

690
00:39:14,770 --> 00:39:16,800
جب میں ہچکچا رہا تھا ...

691
00:39:19,760 --> 00:39:25,140
آپ کا مطلب ہے کہ اس نے آپ کے لئے احاطہ کیا ہے۔
تو کیا آپ دھماکے کا جادو سیکھ سکتے ہیں؟

692
00:39:27,080 --> 00:39:29,510
ایسا نہیں کہ میں نے اس سے کہا تھا، لیکن ہاں۔

693
00:39:31,550 --> 00:39:35,090
ٹھیک ہے، وہ ایک زیادہ قائم ہے
اب تم سے زیادہ جادوگر،

694
00:39:35,090 --> 00:39:36,340
تو یہ سب ٹھیک ہو گیا!

695
00:39:36,340 --> 00:39:37,390
کافی سچ ہے۔

696
00:39:37,960 --> 00:39:39,440
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟!

697
00:39:42,400 --> 00:39:45,150
شیطان بادشاہ کی فوجیں نمودار ہوئیں!!

698
00:39:42,650 --> 00:39:45,150
ایمرجنسی کویسٹ

699
00:39:45,510 --> 00:39:48,900
اس عورت کے ساتھ کیا ہے؟!
وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہی ہے؟!

700
00:39:48,900 --> 00:39:53,030
لیڈی سلویا! کوئی بتانے والا نہیں ہے۔
اس کے بعد کیا ہے! براہ کرم، پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

701
00:39:53,520 --> 00:39:57,250
وہ ایک حقیقی پاگل ہے! اس کے حملے ہیں۔
بیکار، لیکن وہ آتے ہی مضبوط ہے!

702
00:39:57,820 --> 00:40:01,200
جب تک میری آنکھوں میں روشنی ہے
تم پاس نہیں کرو گے!

703
00:40:01,790 --> 00:40:03,600
اندھیرا! اچھا کام وہاں پھانسی!

704
00:40:03,600 --> 00:40:05,250
ہم گاؤں سے مدد لے کر آئے ہیں!

705
00:40:05,590 --> 00:40:08,260
K-کازوما؟ آپ پہلے سے ہی یہاں ہیں؟

706
00:40:08,460 --> 00:40:11,810
مجھے افسوس تھا کہ صرف خواتین orcs رہ گئی ہیں،
تو میں یہاں یہ دیکھنے آیا ہوں کہ مجھے کیا مل سکتا ہے،

707
00:40:11,810 --> 00:40:14,060
اور شیطان بادشاہ کا جنرل بھی ایک عورت ہے!

708
00:40:14,060 --> 00:40:16,020
اس سفر میں کیا حرج ہے؟!

709
00:40:16,250 --> 00:40:17,960
کیا آپ ایک سیکنڈ کے لیے چپ رہ سکتے ہیں؟!

710
00:40:17,960 --> 00:40:20,140
آپ اس متاثر کن کارکردگی کو برباد کر رہے ہیں!

711
00:40:20,360 --> 00:40:24,790
میں دیکھتا ہوں۔ تک کا وقت خریدنا
آپ کے اتحادی آ گئے، پھر؟

712
00:40:24,790 --> 00:40:29,900
جس طرح سے آپ نے ان حملوں کو برداشت کیا،
آپ کو کافی اعلیٰ درجے کا صلیبی ہونا چاہیے۔

713
00:40:30,300 --> 00:40:32,910
اترنے کے قابل نہیں تھا۔
کوئی حملہ آپ کے عمل کا حصہ ہے؟

714
00:40:33,670 --> 00:40:37,940
مجھے لگتا ہے کہ کوئی فائدہ نہیں ہے۔
چہرے کی حفاظت میں...

715
00:40:37,940 --> 00:40:39,000
جھلک...

716
00:40:39,270 --> 00:40:41,010
دیکھو، تم سلویا ہو، ٹھیک ہے؟

717
00:40:41,010 --> 00:40:45,040
وہ صلیبی ایک ماہر جنگجو ہے۔
جس نے شیطان بادشاہ کے جنرل وانیر سے جنگ کی!

718
00:40:45,380 --> 00:40:47,160
وانیر؟!

719
00:40:47,160 --> 00:40:49,920
سنا ہے وہ کبھی واپس نہیں آیا
ایکسل کے قصبے سے...

720
00:40:50,140 --> 00:40:52,000
کیا یہ آپ لوگوں کی وجہ سے تھا؟

721
00:40:52,000 --> 00:40:54,870
ہاں! یہاں میگومین نے اسے ختم کیا۔

722
00:40:55,180 --> 00:40:57,200
ونیر سما مر گیا ہے؟!

723
00:40:57,200 --> 00:40:59,060
یہ بہت اچھا ہے!

724
00:40:59,060 --> 00:41:00,570
اور یہ سب نہیں ہے!

725
00:41:00,570 --> 00:41:03,630
دلہان، وردیا،
اور ہنس دی مہلک زہر...

726
00:41:03,630 --> 00:41:06,480
اور یہاں تک کہ موبائل قلعہ، ڈسٹرائر۔

727
00:41:07,130 --> 00:41:09,570
ہم چاروں نے ان سب کو نیچے اتارا۔

728
00:41:09,750 --> 00:41:11,720
ورڈیا اور ہنس بھی؟!

729
00:41:12,300 --> 00:41:15,590
لیکن جب میں سوچتا ہوں کہ کیسے
ہمارا ہانس سے رابطہ ٹوٹ گیا۔

730
00:41:15,590 --> 00:41:18,330
آرکینریٹیا میں دراندازی کے بعد،
یہ قابل فہم لگتا ہے.

731
00:41:18,590 --> 00:41:22,330
میں سمجھتا ہوں کہ آپ لیڈر ہیں؟
تم مجھے اپنا نام کیوں نہیں بتاتے؟

732
00:41:24,260 --> 00:41:26,210
ایم میرا نام؟

733
00:41:27,840 --> 00:41:29,710
یہ Mitsurugi ہے۔

734
00:41:30,050 --> 00:41:32,680
متسورگی کیویا۔ اسے یاد رکھیں۔

735
00:41:33,300 --> 00:41:35,720
کسی نے ابھی مرغی نکالی ہے۔

736
00:41:36,100 --> 00:41:39,470
وہ یقیناً سب کے ساتھ مضحکہ خیز محسوس کر رہا تھا۔
یہ کرمسن ڈیمنز اس کی پشت پناہی کر رہے ہیں۔

737
00:41:40,630 --> 00:41:43,290
تو آپ ملعون تلوار کے متسورگی ہیں...

738
00:41:43,290 --> 00:41:45,980
مجھے ملنے کی امید نہیں تھی۔
اتنی طاقتور پارٹی

739
00:41:47,380 --> 00:41:50,390
آپ کو یہیں لے جا رہے ہیں۔
کرمسن ڈیمنز کی مدد

740
00:41:50,390 --> 00:41:52,490
بہت زیادہ کامیابی نہیں ہوگی.

741
00:41:52,770 --> 00:41:55,070
میں اس کی تعریف کرتا ہوں، متسورگی۔

742
00:41:55,070 --> 00:41:58,460
چلو پھر ملتے ہیں۔ جب ہم کرتے ہیں،
ہم دیکھیں گے کہ کون سب سے اوپر آتا ہے.

743
00:41:58,920 --> 00:41:59,740
پیچھے ہٹنا!

744
00:42:01,180 --> 00:42:03,850
انہیں فرار نہ ہونے دو! بجلی کی ہڑتال!

745
00:42:03,850 --> 00:42:05,470
صابر کی روشنی!

746
00:42:05,470 --> 00:42:07,750
آپ سب پر میرا جادو آزمانے کا وقت آگیا ہے!

747
00:42:12,290 --> 00:42:15,430
مجھے Mitsurugi کچھ خریدنا چاہئے۔
اگلی بار جب میں اسے دیکھوں گا۔

748
00:42:38,160 --> 00:42:39,210
صبح بخیر

749
00:42:39,730 --> 00:42:41,580
کیا آپ کو اچھی رات کا آرام ملا؟

750
00:42:42,580 --> 00:42:44,580
گڈ... صبح...

751
00:42:45,710 --> 00:42:48,460
کیا آپ نے آخر کار لائن عبور کر لی؟!

752
00:42:48,460 --> 00:42:50,860
اے درندے! کازوما، اے جانور!

753
00:42:50,860 --> 00:42:51,710
ڈمی

754
00:42:52,010 --> 00:42:54,470
میں نے صرف آپ کو پکڑ رکھا تھا۔
ہاتھ کیونکہ ٹھنڈا ہے۔

755
00:42:54,690 --> 00:42:56,610
R-واقعی؟

756
00:42:58,640 --> 00:43:00,860
مجھے لگتا ہے کہ مجھے غلط خیال آیا ہے۔

757
00:43:01,240 --> 00:43:02,220
مجھے افسوس ہے

758
00:43:02,930 --> 00:43:05,570
H-ارے، یہ ٹھیک ہے.

759
00:43:06,220 --> 00:43:09,980
لیکن یہ آپ کا وقت ہے۔
سنجیدگی سے میرا شکریہ ادا کیا۔

760
00:43:10,410 --> 00:43:13,420
میں ہمیشہ صفائی کرتا ہوں۔
آپ لوگوں کے بعد، سب کے بعد.

761
00:43:14,990 --> 00:43:16,240
آپ کا شکریہ؟

762
00:43:17,280 --> 00:43:18,240
آپ کو ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔

763
00:43:22,870 --> 00:43:26,170
اس وقت، آپ نے ایک بے مقصد وزرڈ کو قبول کیا۔

764
00:43:26,170 --> 00:43:29,960
جو صرف ڈال سکتا تھا۔
دھماکے کا جادو۔ شکریہ

765
00:43:30,340 --> 00:43:32,600
آپ مجھے ہمیشہ اپنی پیٹھ پر گھر لے جاتے ہیں۔

766
00:43:32,600 --> 00:43:35,460
جب میں آگے نہیں بڑھ سکتا
اسے کاسٹ کرنا شکریہ

767
00:43:36,100 --> 00:43:38,570
میں ہمیشہ بہت پریشانی لاتا ہوں

768
00:43:38,940 --> 00:43:42,080
لیکن آپ مجھے پارٹی میں رکھیں۔ شکریہ

769
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
میں صرف آپ کا شکریہ ادا کر رہا تھا۔

770
00:43:46,900 --> 00:43:50,170
تم شرمندہ کیوں ہو کب
تم وہی ہو جس نے اس کا مطالبہ کیا تھا؟

771
00:43:50,170 --> 00:43:51,480
اوہ...

772
00:43:51,750 --> 00:43:56,240
ٹھیک ہے، اس سب کے باوجود،
آپ لوگ بہت مدد کرتے ہیں۔

773
00:43:57,000 --> 00:43:58,640
اسے اپنی شرائط میں ڈالنے کے لیے...

774
00:43:59,620 --> 00:44:01,590
مجھے ساتو کازوما کہا جاتا ہے!

775
00:44:01,990 --> 00:44:06,750
ایکسل کا سب سے کمزور ساہسک،
اور مصیبت میں پڑنے میں سب سے آگے!

776
00:44:07,200 --> 00:44:11,710
وہ جو خرچ کرنے کے لیے مال حاصل کرے گا۔
اس کے دن آپ کے باقی لوگوں کے ساتھ مزے کر رہے ہیں!

777
00:44:14,990 --> 00:44:17,090
اور میں اس کا منتظر ہوں۔

778
00:44:19,640 --> 00:44:22,220
میں بھی ہوں۔ یہاں ایک روشن مستقبل ہے۔

779
00:44:24,810 --> 00:44:27,460
میں- آج واقعی سردی ہے۔

780
00:44:27,840 --> 00:44:31,650
گویا ہم برف میں پھنسے ہوئے ہیں۔

781
00:44:33,210 --> 00:44:36,030
Kazuma، یہ کیا ہے کی وضاحت کرنے کی پرواہ؟

782
00:44:36,530 --> 00:44:38,980
مجھے لگتا ہے کہ شاید ایک عجیب برفانی طوفان تھا۔

783
00:44:38,980 --> 00:44:41,410
جس نے کھڑکی کو منجمد کر دیا۔
اڑانے سے پہلے بند کرو.

784
00:44:41,590 --> 00:44:44,120
مجھے باہر جانے دو! مجھے باہر جانے دو، براہ مہربانی!

785
00:44:44,120 --> 00:44:46,250
کھولیں! کھولیں! کھولو، اب!

786
00:44:46,250 --> 00:44:49,120
ماں! کازوما نے کھڑکی بند کر دی!

787
00:44:49,520 --> 00:44:52,060
دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں، اور میں ہوں۔
کچھ نہیں کروں گا!

788
00:44:52,060 --> 00:44:53,380
سردی ہے، تو چلو سوتے ہیں۔

789
00:44:53,560 --> 00:44:56,420
میں اپنا شکریہ واپس چاہتا ہوں!

790
00:44:56,420 --> 00:44:58,450
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔ میرا برا۔

791
00:45:05,760 --> 00:45:08,640
مجھے واقعی سب پر افسوس ہے۔
وہ اچھی باتیں جو میں نے کہی تھیں۔

792
00:45:09,430 --> 00:45:12,570
اور اس کے بعد وہ تھی جس نے میرا ہاتھ تھام لیا۔

793
00:45:12,840 --> 00:45:15,050
ایسا لگتا ہے جیسے ہم سردی میں ایک بوڑھے جوڑے ہیں۔

794
00:45:15,690 --> 00:45:16,560
منجمد...

795
00:45:17,690 --> 00:45:19,850
کیا آپ نے ابھی برف کا جادو دوبارہ استعمال کیا؟!

796
00:45:19,850 --> 00:45:21,920
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے اس بری طرح چمٹ جاؤں؟!

797
00:45:25,490 --> 00:45:28,490
H-ارے! اگر آپ لپٹنے لگیں۔
مجھے اس طرح...

798
00:45:30,510 --> 00:45:32,200
میں دیکھ سکتا ہوں کہ تاریکی ایسا کیوں کہتی ہے۔

799
00:45:32,200 --> 00:45:34,870
ہر بار جب آپ کو موقع ملا ہے۔
اس کے ساتھ کچھ کرنا،

800
00:45:34,870 --> 00:45:37,090
تم اسے ہنسا کرو اور کبھی کچھ نہ کرو۔

801
00:45:37,090 --> 00:45:39,000
آپ واقعی ایک wimp ہیں.

802
00:45:39,430 --> 00:45:40,550
ہہ؟

803
00:45:41,010 --> 00:45:42,760
کیا یہ... کیا میگومین...

804
00:45:43,350 --> 00:45:45,260
کیا وہ خیال کے لیے کھلا ہے؟!

805
00:45:46,290 --> 00:45:48,510
یہ واقعی میرا مقبول مرحلہ ہے!

806
00:45:49,430 --> 00:45:51,740
شیطان کنگ آرمی حملہ کر رہی ہے!
شیطان کنگ آرمی حملہ کر رہی ہے!

807
00:45:51,740 --> 00:45:53,770
وہ پہلے ہی گاؤں کو توڑ چکے ہیں!

808
00:45:54,270 --> 00:45:56,020
ہاں، میں نے یہی سمجھا۔

809
00:46:04,000 --> 00:46:05,770
آپ کی ہمت کیسے ہوئی بس مداخلت کرنے کی۔
جب یہ اچھا ہو رہا تھا؟!

810
00:46:05,770 --> 00:46:06,960
کیا بات ہے یار؟!

811
00:46:06,960 --> 00:46:09,630
آپ کبھی پریشانی کے بارے میں سوچتے ہیں۔
آپ دوسرے لوگوں کا سبب بنتے ہیں، بےوقوف؟!

812
00:46:09,630 --> 00:46:11,000
آپ ایک گدا چاہتے ہیں؟!

813
00:46:11,630 --> 00:46:13,140
مجھے افسوس ہے!

814
00:46:13,140 --> 00:46:14,380
رکو، نہیں!

815
00:46:14,640 --> 00:46:17,300
میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ میں تم سے باہر بھاگ جاؤں گا۔

816
00:46:19,470 --> 00:46:20,250
اے عزیز!

817
00:46:20,830 --> 00:46:23,050
کیا میں نے کسی چیز میں خلل ڈالا؟

818
00:46:23,050 --> 00:46:24,380
نہیں!

819
00:46:23,300 --> 00:46:24,380
جہنم ہاں، تم نے کیا!

820
00:46:24,660 --> 00:46:27,420
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنی دیر ہوئی ہے؟
کیا آپ خاموش ہو سکتے ہیں؟

821
00:46:27,420 --> 00:46:29,920
ایکوا! شیطان بادشاہوں میں سے ایک
جنرل یہاں سے باہر ہیں!

822
00:46:29,920 --> 00:46:31,620
میگومین کے والدین کو حاصل کریں!

823
00:46:31,620 --> 00:46:32,390
ٹھیک ہے!

824
00:46:32,390 --> 00:46:35,140
بہتر ہے کہ آپ کسی کی توقع نہ کریں۔
رحم صرف اس لیے کہ آپ گرم ہیں!

825
00:46:35,140 --> 00:46:36,960
حقیقی صنفی مساوات کے نام پر،

826
00:46:36,960 --> 00:46:40,730
میں کسی بھی بوسیدہ کو چھوڑ دوں گا۔
عورت جو اس کی مستحق ہے!

827
00:46:43,240 --> 00:46:46,310
کیا آپ واقعی میں مشہور مٹسوروگی ہیں؟

828
00:46:46,310 --> 00:46:48,870
آپ کا مطلب یہ ہے کہ مجھے یہ چھوٹا بتانا ہے۔
چیز لعنتی تلوار گرام ہے؟

829
00:46:49,070 --> 00:46:50,410
یہ Chunchunmaru ہے۔

830
00:46:52,050 --> 00:46:54,810
میں نے کہا کہ تلوار کا نام چنچنمارو ہے۔

831
00:46:54,810 --> 00:46:59,880
براہ کرم اس کا موازنہ کچھ ملعونوں سے نہ کریں۔
تلوار کسی نے نہیں سنی، گرام جیسی!

832
00:47:04,470 --> 00:47:06,810
آپ متسورگی نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟

833
00:47:06,810 --> 00:47:08,790
میرا نام ساتو کازوما ہے!

834
00:47:08,790 --> 00:47:13,370
میں نے سوچا کہ اگر آپ لوگوں کو میرا نام معلوم ہوتا۔
تم میرے سر پر کوئی انعام رکھو گے یا کچھ اور!

835
00:47:13,370 --> 00:47:15,390
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں!

836
00:47:15,390 --> 00:47:16,550
کازوما!

837
00:47:16,550 --> 00:47:20,130
تم! اس گھر کے لوگ چلے گئے ہیں۔
دوسرے کرمسن ڈیمنز کو جمع کرنے کے لیے!

838
00:47:20,130 --> 00:47:21,150
اب ہتھیار ڈال دو!

839
00:47:25,940 --> 00:47:27,450
اب بس کرو۔

840
00:47:27,890 --> 00:47:29,030
بہت شکریہ-

841
00:47:29,030 --> 00:47:30,630
رکو، نہیں، یہ غلط ہے! یہ ایک جال ہے۔

842
00:47:30,630 --> 00:47:32,990
مجھے صرف اس لیے خوش نہیں ہونا چاہیے۔
وہ جلد کو بے نقاب کر رہی ہے، بوسی،

843
00:47:32,990 --> 00:47:35,950
اور اس کے باوجود ایک مجسمہ خوبصورتی
اس کا بڑا فریم بہت بہت شکریہ!

844
00:47:36,100 --> 00:47:37,620
میں تمہیں وہاں سے نکال دوں گا، کازوما!

845
00:47:37,620 --> 00:47:40,000
تم کازوما کو بھی اڑا دو گے،
اگر آپ دھماکے کا جادو استعمال کرتے ہیں!

846
00:47:40,320 --> 00:47:43,100
میں اسے یرغمال بنا رہا ہوں۔

847
00:47:43,100 --> 00:47:45,780
رکو! اگر آپ کو یرغمالی کی ضرورت ہے تو مجھے لے لو!

848
00:47:46,130 --> 00:47:48,260
تم ایک شرارتی ہو، ہے نا؟

849
00:47:48,570 --> 00:47:51,700
میرے ساتھ حال ہی میں کیا ہو رہا ہے؟

850
00:47:51,700 --> 00:47:54,570
یہ یونیون کے کہنے سے شروع ہوتا ہے۔
وہ میرا بچہ پیدا کرنا چاہتی ہے،

851
00:47:54,570 --> 00:47:56,420
پھر orcs، Megumin، اور اب Sylvia...

852
00:47:56,420 --> 00:47:58,270
یہاں تک کہ اگر orcs واقعی مثبت نہیں تھے۔

853
00:47:58,270 --> 00:48:00,850
لیکن یہ قسمت کی قسم ہے جہاں
میں کسی قسم کے ردعمل کی توقع کروں گا۔

854
00:48:00,850 --> 00:48:02,730
کیا میں واقعی ایک مقبول مرحلے میں داخل ہوا ہوں؟

855
00:48:02,730 --> 00:48:07,450
یا میری ہائی لک اسٹیٹ ہے، میرا واحد
فضل کی بچت، اوور ڈرائیو میں لات مار دی؟

856
00:48:07,450 --> 00:48:11,470
اب، پیاری، اتنی بھاری سانس لینا بند کرو...

857
00:48:11,470 --> 00:48:13,030
تم مجھے گرم کر رہے ہو۔

858
00:48:13,030 --> 00:48:15,200
مقدس Exorcism!

859
00:48:18,340 --> 00:48:19,840
چپکے سے حملہ...

860
00:48:20,240 --> 00:48:21,570
لیکن مجھے بری خبر ملی ہے۔

861
00:48:21,570 --> 00:48:25,710
میں خالص شیطان نہیں ہوں،
تو یہ مجھے مارنے والا نہیں ہے۔

862
00:48:26,830 --> 00:48:28,420
مجھے سلویا کہا جاتا ہے!

863
00:48:28,420 --> 00:48:30,870
میں بڑھا ہوا سردار ہوں۔
مونسٹر ڈویلپمنٹ بیورو،

864
00:48:30,870 --> 00:48:34,430
وہ جس نے ترکیب کی ہے۔
اور اس کے اپنے جسم میں ترمیم کی!

865
00:48:34,880 --> 00:48:37,730
ہاں، سلویا، گروتھ چمیرا!

866
00:48:38,050 --> 00:48:40,340
اور میں اس لڑکے کو اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں!

867
00:48:40,340 --> 00:48:42,480
چلو پھر سے ایک ہو جاتے ہیں۔

868
00:48:43,340 --> 00:48:43,980
کازوما!

869
00:48:53,490 --> 00:48:55,580
کیا... کیا اس نے خود کو لے جانے دیا؟

870
00:48:56,020 --> 00:48:57,070
ہرگز نہیں۔

871
00:48:57,450 --> 00:49:00,880
یہ عجیب بات ہے۔ یہ بالکل فٹ ہے،
اور میں بہت محفوظ محسوس کرتا ہوں۔

872
00:49:00,880 --> 00:49:03,960
جیسے میں نے آخرکار پناہ گاہ کو تلاش کر لیا ہے۔
میں تلاش کر رہا ہوں۔

873
00:49:04,310 --> 00:49:06,590
رکو، کازوما! میں تمہیں وہاں سے نکال دوں گا!

874
00:49:06,900 --> 00:49:08,240
میں چاہتا ہوں کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔

875
00:49:09,340 --> 00:49:11,470
میں نے کہا کہ میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا نہ کریں۔

876
00:49:11,470 --> 00:49:15,710
تم لوگ قسم لے رہے ہو
مجھے حال ہی میں عطا کیا گیا ہے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

877
00:49:15,710 --> 00:49:19,140
دیکھیں، سلویا سان یہاں...
وہ دراصل میری تعریف کرتی ہے۔

878
00:49:19,140 --> 00:49:23,330
یہ مجھے بنانے کے لیے کافی ہے...
شیطان بادشاہ کی فوج میں عیب۔

879
00:49:23,820 --> 00:49:24,850
تو معذرت!

880
00:49:24,850 --> 00:49:27,480
اب وقت آگیا ہے کہ میں معافی مانگوں،
چونکہ میں ہمیشہ آپ سب کے لئے بہت کوشش کرتا ہوں!

881
00:49:27,480 --> 00:49:30,720
لطیفوں کے ساتھ ای کافی ہے، کازوما...

882
00:49:30,720 --> 00:49:32,420
ان چیزوں کے لیے ایک وقت اور جگہ ہے۔

883
00:49:32,420 --> 00:49:36,700
T- کافی سچ ہے، آپ کے پاس ہے۔
کچھ عظیم کارنامے انجام دیئے۔

884
00:49:36,700 --> 00:49:39,040
جب ہم ایکسل پر واپس جائیں گے، میں اس سے بات کروں گا۔
میرے والد تمہیں تمغہ دینے کے بارے میں...

885
00:49:39,040 --> 00:49:40,810
مجھے خلوص چاہیے!

886
00:49:40,810 --> 00:49:43,750
مجھے سامان کے ساتھ خریدنے کی کوشش کرنا بند کرو!
میں حقیقی تعزیت چاہتا ہوں!

887
00:49:43,950 --> 00:49:45,750
ذرا دیکھو یہاں کیا ہو رہا ہے۔

888
00:49:45,750 --> 00:49:49,510
شیطان بادشاہ کی فوج کی مس سلویا ہے۔
مجھے بلوائی تکیے کا علاج دے رہا ہے!

889
00:49:49,850 --> 00:49:54,010
اندھیرا! آپ کی سب سے بڑی طاقت کیا ہے؟
بتاؤ! جاؤ، اسے تھوک دو!

890
00:49:54,390 --> 00:49:56,510
M-میری دفاعی طاقت؟

891
00:49:56,510 --> 00:49:58,010
ظاہر ہے نہیں!

892
00:49:58,220 --> 00:50:00,390
آپ کی واحد طاقت آپ کی ہے۔
بے ضرورت موہک جسم

893
00:50:00,390 --> 00:50:02,000
جو مردوں کو گھٹنوں کے بل لاتا ہے!

894
00:50:02,000 --> 00:50:04,080
تم اتنے غافل کیسے ہو سکتے ہو؟!

895
00:50:04,080 --> 00:50:06,150
میں - میں کسی کو بہکاتا نہیں ہوں!

896
00:50:06,150 --> 00:50:08,220
آپ واضح طور پر کرتے ہیں!

897
00:50:08,220 --> 00:50:09,900
آپ کا جسم خوشنما ہے،
اور بغیر کسی معقول وجہ کے!

898
00:50:09,900 --> 00:50:13,440
جس چیز کا آپ کو احساس نہیں وہ یہ ہے کہ میرا اعلیٰ
قسمت کی حالت آج رات اپنے عروج پر ہے!

899
00:50:13,440 --> 00:50:15,660
میں چوزوں کے ساتھ کبھی زیادہ متاثر نہیں ہوا!

900
00:50:15,660 --> 00:50:17,130
اب معافی مانگو!

901
00:50:17,130 --> 00:50:20,550
مجھے مناسب معافی دو تاکہ میں
Sylvia-san کے ساتھ والٹز آف نہ کریں،

902
00:50:20,550 --> 00:50:22,580
میرے زبردست مقبول مرحلے کا شکریہ!

903
00:50:22,580 --> 00:50:24,790
آپ صرف دلکش ہیں۔

904
00:50:24,790 --> 00:50:27,700
لیکن خواتین پر زیادہ سختی مت کرو، ٹھیک ہے؟

905
00:50:27,700 --> 00:50:31,670
مجھے آپ کو سکھانے کا طریقہ ہے
عورتوں کو تھوڑا بہتر سمجھو۔

906
00:50:32,110 --> 00:50:36,210
گویا کوئی شیطانی حیوان کر سکتا ہے۔
سمجھیں کہ انسانی خواتین کیسا محسوس کرتی ہیں...

907
00:50:36,210 --> 00:50:40,680
ٹھیک ہے، یقینا میں سمجھ سکتا ہوں
وہ کیسے محسوس کرتے ہیں. مرد اور عورت۔

908
00:50:42,110 --> 00:50:44,150
میں ایک شیطانی خوبصورتی سے صرف وہی توقع کروں گا۔

909
00:50:44,150 --> 00:50:48,440
وہ سحر انگیز کرشمہ ہے کہ
اسے مردوں اور عورتوں کو سمجھنے دو!

910
00:50:49,130 --> 00:50:52,440
سب کے بعد، میں جزوی طور پر خود ایک آدمی ہوں.

911
00:50:56,230 --> 00:50:57,450
دوبارہ کہو؟

912
00:50:57,780 --> 00:51:01,750
اوہ، تم نے مجھے نہیں سنا؟
میں ایک chimera ہوں، سب کے بعد.

913
00:51:01,750 --> 00:51:05,540
یہاں تک کہ یہ چھاتی آپ کو بہت پسند ہیں۔
وہ کچھ تھا جو میں نے اپنے جسم میں شامل کیا تھا۔

914
00:51:05,890 --> 00:51:09,290
K-Kazuma... خاموش رہو...

915
00:51:09,590 --> 00:51:13,050
میں - یہ ٹھیک ہے! گھبرائیں نہیں! گھبرائیں نہیں۔

916
00:51:13,330 --> 00:51:16,230
آپ واقعی ایک اچھے آدمی ہیں، اگرچہ.

917
00:51:16,230 --> 00:51:19,800
بس تمہیں اس طرح تھامے رکھنا میری چھاتیوں میں ہے۔
اور جسم کے نچلے حصے میں جھنجھلاہٹ محسوس ہوتی ہے!

918
00:51:20,450 --> 00:51:22,180
سلویا سان! سلویا سان!

919
00:51:22,430 --> 00:51:24,790
مجھے کیوں کچھ محسوس ہوتا ہے۔
میری چوت میں دبانا؟

920
00:51:27,690 --> 00:51:29,310
کیونکہ کچھ ہے!

921
00:51:29,310 --> 00:51:33,150
کچھ ہے! کچھ ہے! کچھ ہے!

922
00:51:34,570 --> 00:51:38,820
نہیں!

923
00:51:35,320 --> 00:51:38,820
کویسٹ ناکام ہو گیا۔

924
00:51:35,400 --> 00:51:38,820
Orc (♀)

925
00:51:35,480 --> 00:51:38,820
کازوما نفسیاتی طور پر زخمی تھا۔

926
00:51:36,900 --> 00:51:38,820
سلویا (♂)

927
00:51:42,310 --> 00:51:45,640
اسے کاٹ دو! اپنا ڈک حاصل کریں۔
مجھ سے دور! تم مرنا چاہتے ہو؟!

928
00:51:45,640 --> 00:51:46,580
بس کرو!

929
00:51:46,770 --> 00:51:49,540
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں کچھ بھی کرنے کی کوشش نہیں کروں گا۔

930
00:51:50,360 --> 00:51:54,170
میں دوسروں کو ہلانے میں کامیاب ہوگیا۔
میری دم، تو آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

931
00:51:56,320 --> 00:51:57,450
ہم کہاں ہیں؟

932
00:51:57,450 --> 00:52:00,180
یہ کرمسن ڈیمن ولیج ہے۔
زیر زمین ذخیرہ کرنے کی سہولت۔

933
00:52:00,690 --> 00:52:04,840
میرا مقصد قدیم کو تلاش کرنا ہے۔
جادوئی ہتھیار جو یہاں چھپا ہوا ہے۔

934
00:52:05,250 --> 00:52:06,830
ایک جادوئی ہتھیار؟

935
00:52:08,940 --> 00:52:10,760
میج قاتل۔

936
00:52:12,170 --> 00:52:14,420
یہ کسی بھی جادو کو بے اثر کر سکتا ہے...

937
00:52:14,420 --> 00:52:17,200
کرمسن ڈیمنز کا ایک بہترین کاؤنٹر۔

938
00:52:18,020 --> 00:52:19,570
ایسا ہی کچھ یہاں نیچے ہے؟

939
00:52:19,780 --> 00:52:22,260
میں آخر کار اس کے قریب پہنچ گیا ہوں۔

940
00:52:23,720 --> 00:52:25,450
رکاوٹ توڑنے والا کام نہیں کر رہا ہے؟

941
00:52:25,960 --> 00:52:28,960
یہ بالکل کیا ہے؟
یہ جادو کے ساتھ مہر نہیں ہے؟

942
00:52:29,630 --> 00:52:31,210
کیا وہ... کنٹرولر ان پٹ ہیں؟

943
00:52:31,360 --> 00:52:33,340
آپ اس قدیم متن کو پڑھ سکتے ہیں؟!

944
00:52:33,520 --> 00:52:37,840
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے ابھی ایک مشہور استعمال کیا ہے۔
چیٹ کوڈ کو پاس ورڈ کے طور پر -

945
00:52:38,090 --> 00:52:41,800
آپ میری امید سے بھی بہتر ہیں۔

946
00:52:41,800 --> 00:52:43,350
میں اب بھی ایک ایڈونچرر ہوں، آپ جانتے ہیں!

947
00:52:43,550 --> 00:52:45,850
مجھ سے اتنی آسانی سے دینے کی توقع نہ کریں!

948
00:52:46,300 --> 00:52:50,210
کسی سے بات کرنے کے لیے اور بھی بہت کچھ ہے۔
دھمکیوں اور تشدد سے زیادہ، آپ جانتے ہیں۔

949
00:52:51,370 --> 00:52:53,600
آپ کو میری تکنیک مل جائے گی۔
ایک succubus کے برابر ہے.

950
00:52:53,600 --> 00:52:55,380
میں حیران ہوں کہ آپ کتنی خوشی حاصل کر سکیں گے-

951
00:52:55,380 --> 00:52:57,860
اوپر، اوپر، نیچے، نیچے، بائیں، دائیں،
بائیں، دائیں! وہاں تم جاؤ!

952
00:53:04,290 --> 00:53:06,990
وہ چیزیں کریں جو آپ کو پریشان نہیں کرتے ہیں؟

953
00:53:08,010 --> 00:53:10,750
ایسا نہیں کہ اس سے فرق پڑتا ہے۔ اب ہتھیار میرا ہے۔

954
00:53:11,510 --> 00:53:13,000
گھٹیا.

955
00:53:13,220 --> 00:53:15,890
میں بہت پریشان ہوا، میں نے پاس ورڈ ڈال دیا۔

956
00:53:16,370 --> 00:53:17,760
اب بھی...

957
00:53:18,110 --> 00:53:21,760
بہت اندھیرا ہے۔ میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔

958
00:53:22,760 --> 00:53:27,010
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے بہت ہلکا لے رہی ہے۔
صرف اس لیے کہ میرے پاس ہتھیار نہیں ہے۔

959
00:53:27,010 --> 00:53:29,730
ارے تمہارے پاس کچھ ہے؟
میں روشنی کے لیے استعمال کر سکتا ہوں؟

960
00:53:33,080 --> 00:53:34,270
ارے! آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ ہیں-

961
00:53:34,700 --> 00:53:37,020
اوپر، اوپر، نیچے، نیچے، بائیں، دائیں،
بائیں، دائیں، اور دور تم جاؤ!

962
00:53:37,440 --> 00:53:39,750
ارے، تم، اسے روکو! اسے وہیں رکھو!

963
00:53:39,750 --> 00:53:41,530
رکو، لعنت!

964
00:53:41,530 --> 00:53:43,030
کونوسوبا...

965
00:53:43,030 --> 00:53:44,970
کازوما! تم ٹھیک ہو؟

966
00:53:44,970 --> 00:53:46,240
سلویا کہاں ہے؟

967
00:53:46,870 --> 00:53:51,060
میں یہاں سلویا کو پھنسانے میں کامیاب ہوگیا۔
تھوڑا سا ہنر مندی کے ساتھ۔

968
00:53:47,120 --> 00:53:48,240
ارے، لعنت!

969
00:53:48,490 --> 00:53:51,000
یہ دروازہ ابھی کھولو!
تم مجھے سنتے ہو؟!

970
00:53:51,610 --> 00:53:55,000
اگر ہم اسے ایک مہینے کے لیے وہاں چھوڑ دیں۔
یا تو، وہ خاموش ہو جائے گی۔

971
00:53:51,710 --> 00:53:54,750
(سانس لینا)

972
00:53:55,000 --> 00:53:55,330
آہ! <3

973
00:53:55,000 --> 00:53:58,450
ایک شیطان بادشاہ جنرل...
بھوک سے مارا گیا؟

974
00:53:55,630 --> 00:53:56,130
درد ہوتا ہے!

975
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
اوہ، اوہ، اوہ!

976
00:53:57,500 --> 00:53:58,250
اوہ!

977
00:53:58,450 --> 00:53:59,770
شاباش، بیرونی!

978
00:53:58,500 --> 00:53:59,250
میرے سینوں!

979
00:53:59,630 --> 00:54:02,510
مجھے لگتا ہے میرے بوبیز
دروازے میں پھنس گئے ہیں!

980
00:53:59,770 --> 00:54:02,630
تم سلویا کو پکڑنے میں کامیاب ہو گئے،
اس کے بعد وہ ہر بار ہم سے بچ گئی!

981
00:54:02,970 --> 00:54:03,630
آہ!

982
00:54:03,880 --> 00:54:05,010
میں حرکت نہیں کر سکتا!

983
00:54:05,390 --> 00:54:07,390
آؤ، ساتو کازوما۔

984
00:54:05,680 --> 00:54:09,160
کیا کوئی خوفناک قسم نہیں ہے؟
اس جگہ پر ہتھیار بند ہے؟

985
00:54:07,640 --> 00:54:09,770
کیا آپ پلیز دروازہ نہیں کھولیں گے؟

986
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
یہاں تک کہ ہم بھی نہیں جان سکے۔
اسے استعمال کرنے کا طریقہ. یہ ٹھیک ہو جائے گا.

987
00:54:10,390 --> 00:54:11,310
ہاہاہا! ہاہاہا!

988
00:54:11,310 --> 00:54:12,270
اوہ، چلو!

989
00:54:12,640 --> 00:54:14,140
کچھ بولو، لعنت!

990
00:54:12,850 --> 00:54:15,360
اگر سلویا ہتھیار کو چالو کرنے کے قابل ہے،

991
00:54:14,400 --> 00:54:16,400
کم از کم جواب دو، تم گھٹیا کا ٹکڑا!

992
00:54:15,360 --> 00:54:17,910
میں گاؤں کے ارد گرد ایک گود بھاگوں گا
ایک ہینڈ اسٹینڈ کرتے ہوئے!

993
00:54:16,770 --> 00:54:18,770
کیونکہ اگر تم مجھ پر طنز نہیں کرو گے،

994
00:54:17,910 --> 00:54:19,780
واہ، جھنڈے مت لگائیں!

995
00:54:19,270 --> 00:54:20,650
میں آپ کو سختی سے مارنے والا ہوں، لعنت!

996
00:54:19,780 --> 00:54:21,900
چلو، تم کس چیز کے لیے پریشان ہو، کازوما؟

997
00:54:21,400 --> 00:54:21,900
تم مجھے سنتے ہو؟!

998
00:54:22,200 --> 00:54:24,520
آپ نے ایک کو شکست دی۔
شیطان بادشاہ کے جرنیلوں!

999
00:54:22,280 --> 00:54:23,150
میں جا رہا ہوں

1000
00:54:23,400 --> 00:54:24,530
آپ کو مارنے کے لئے!

1001
00:54:24,520 --> 00:54:27,000
آپ نے بنیادی طور پر اس بار خود ہی کیا،

1002
00:54:27,000 --> 00:54:30,370
لیکن چونکہ ہم ایک پارٹی ہیں،
ہم نے ثواب تقسیم کیا، ٹھیک ہے؟

1003
00:54:30,850 --> 00:54:33,410
جب ہم ایکسل پر واپس جائیں تو مجھے کیا خریدنا چاہیے؟

1004
00:54:34,640 --> 00:54:38,130
آپ ہر بار ایسا کیوں کرتے ہیں؟!
ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے، جلدی!

1005
00:54:51,340 --> 00:54:55,140
کیا آپ نے سوچا کہ میں ابھی جا رہا ہوں؟
اپنے ساتھ ہتھیار لے جانا؟

1006
00:54:55,140 --> 00:54:57,280
یہ میری طاقت ہے۔

1007
00:54:57,280 --> 00:55:01,750
میں کسی بھی چیز کو ضم کر سکتا ہوں۔
میرا جسم، ہتھیار یا دوسری صورت میں!

1008
00:55:02,690 --> 00:55:04,340
میرا نام سلویا ہے!

1009
00:55:04,340 --> 00:55:08,160
سلویا دی گروتھ چمیرا،
جس نے حتمی طاقت حاصل کی ہے!

1010
00:55:13,080 --> 00:55:15,440
K-K-Kazuma، یہ برا ہے!

1011
00:55:15,440 --> 00:55:16,920
یہ میج قاتل ہے!

1012
00:55:16,920 --> 00:55:19,370
چلو چلو! ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے، جلدی!

1013
00:55:19,370 --> 00:55:22,670
گاؤں چھوڑ دو! یہ برباد ہے!

1014
00:55:25,990 --> 00:55:29,890
ہمارے اتار چڑھاؤ آئے ہیں،
لیکن مجھے یہ طاقت تمہاری وجہ سے ملی ہے۔

1015
00:55:30,670 --> 00:55:32,390
تو میں تمہیں بخش دوں گا۔

1016
00:55:34,540 --> 00:55:38,400
آپ وہاں کھڑے ہو کر دیکھ سکتے ہیں۔
میں اس گاؤں کو نقشے سے مٹا دیتا ہوں!

1017
00:55:56,630 --> 00:55:57,620
ارے دیکھو!

1018
00:55:57,620 --> 00:55:59,920
کیا یہ افسانوی میج قاتل نہیں ہے؟!

1019
00:56:00,100 --> 00:56:03,420
کچھ اچھی طرح سے مستحق ادائیگی کا وقت!

1020
00:56:11,640 --> 00:56:13,180
یہ Sylvia-sama ہے!

1021
00:56:13,360 --> 00:56:16,750
Sylvia-sama حاصل کرنے میں کامیاب
میج قاتل کی پکڑ!

1022
00:56:16,750 --> 00:56:19,690
سلویا! سلویا!

1023
00:56:24,370 --> 00:56:26,690
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مہر ٹوٹ جائے گی...

1024
00:56:27,250 --> 00:56:28,450
گاؤں کے سردار!

1025
00:56:29,220 --> 00:56:30,650
اوہ، ہمارے زائرین.

1026
00:56:30,650 --> 00:56:32,980
یہ شرم کی بات ہے کہ ایسا ہوا۔
جب آپ یہاں تھے۔

1027
00:56:32,980 --> 00:56:34,200
میں - یہ ٹھیک ہے...

1028
00:56:34,410 --> 00:56:38,210
مجھے بہت افسوس ہے۔ یہ میں ہی تھا۔
اس چیز کو کس نے باہر جانے دیا!

1029
00:56:38,370 --> 00:56:40,830
گاؤں جل رہا ہے۔

1030
00:56:42,460 --> 00:56:45,210
میں- کیا ہم سنجیدگی سے کچھ نہیں کر سکتے؟

1031
00:56:45,780 --> 00:56:47,540
میج قاتل کے پاس ہے ...

1032
00:56:47,540 --> 00:56:51,220
ایک خفیہ جوابی اقدام۔

1033
00:56:51,580 --> 00:56:55,560
ایک نوشتہ کے ساتھ کھنڈرات ہیں کہ
کوئی سمجھ نہیں سکا...

1034
00:56:55,560 --> 00:56:56,860
ہیں؟!

1035
00:56:56,860 --> 00:56:58,480
او-ٹھیک ہے، چلو ابھی وہاں چلتے ہیں!

1036
00:57:03,440 --> 00:57:04,230
اس نے کیا مارا؟!

1037
00:57:04,450 --> 00:57:06,620
وہ آپ کے گھر کے قریب تھا!

1038
00:57:06,620 --> 00:57:07,750
Komekko وہاں ہے!

1039
00:57:07,750 --> 00:57:10,950
میگومین، کازوما لے لو اور
دوسرے ان کھنڈرات کی طرف!

1040
00:57:11,430 --> 00:57:14,820
فکر نہ کرو۔ میں آپ کے خاندان کی حفاظت کروں گا۔

1041
00:57:15,420 --> 00:57:17,200
یہ ایک نائٹ کی ڈیوٹی ہے، ٹھیک ہے؟

1042
00:57:19,200 --> 00:57:20,580
براہ کرم، کومیکو کو بچائیں۔

1043
00:57:20,790 --> 00:57:22,960
ٹھیک ہے، یہ کرو یا مرو۔ چلو!

1044
00:57:23,750 --> 00:57:25,790
"کرو یا مرو،" ہاں؟

1045
00:57:25,790 --> 00:57:29,060
باہر والوں کے لیے، آپ یقیناً
ہماری ثقافت کو سمجھو!

1046
00:57:29,060 --> 00:57:32,430
برا نہیں. اگر کچھ،
اس طرح کی چیزیں ہمارے انداز ہیں!

1047
00:57:32,600 --> 00:57:38,030
ٹھیک ہے، کیوں نہ ہم اسے دکھائیں۔
کیا ہم گاؤں کا دفاع کر سکتے ہیں؟

1048
00:57:38,030 --> 00:57:39,430
ہاں!

1049
00:57:40,220 --> 00:57:43,940
میرے خیال میں یہ آفت اس قسم کی ہو سکتی ہے۔
جس چیز کے وہ منتظر ہیں...

1050
00:57:44,190 --> 00:57:48,990
ارے، بڑے کے دوران مداخلت کے لیے معذرت
تقریریں، لیکن مجھے اس میں سے کوئی بھی پسند نہیں ہے۔

1051
00:57:48,990 --> 00:57:52,610
میرا کام مدد فراہم کرنا ہے۔
ایک محفوظ پوزیشن سے۔

1052
00:57:53,060 --> 00:57:54,590
رونا بند کرو اور حرکت کرو!

1053
00:57:54,590 --> 00:57:56,180
آپ بھی اس پارٹی میں ہیں!

1054
00:57:56,180 --> 00:57:57,950
نہیں!

1055
00:57:57,950 --> 00:57:59,450
کونوسوبا!

1056
00:58:00,980 --> 00:58:02,710
ہم یہاں ہیں، ونیر سان۔

1057
00:58:03,140 --> 00:58:06,930
مجھے یقین ہے کہ جس کاریگر کو میں جانتا ہوں وہ آپ کی مدد کر سکتا ہے!

1058
00:58:06,930 --> 00:58:10,710
وہ یقین ہی مجھے پریشان کرتا ہے
غور کریں کہ یہ آپ کی طرف سے آرہا ہے۔

1059
00:58:11,130 --> 00:58:12,860
یہ ٹھیک ہو جائے گا!

1060
00:58:12,860 --> 00:58:14,220
وہ بہت ہنر مند ہے-

1061
00:58:20,450 --> 00:58:21,630
یہ گڑبڑ ہے۔

1062
00:58:21,630 --> 00:58:22,980
کازوما، اس طرح!

1063
00:58:25,650 --> 00:58:26,480
ارے...

1064
00:58:26,820 --> 00:58:28,540
یہ جاپانی ہے!

1065
00:58:28,540 --> 00:58:30,730
جاپان... کیا؟

1066
00:58:31,170 --> 00:58:33,680
اہ، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

1067
00:58:33,680 --> 00:58:37,120
"اب میں یہ ریکارڈ چھوڑتا ہوں۔
کیا ہوا ہے.

1068
00:58:37,690 --> 00:58:41,310
ایک دن بادشاہ نے روند ڈالا۔
میری جنت میں

1069
00:58:41,310 --> 00:58:44,120
ایک ہتھیار کا مطالبہ
شیطان بادشاہ کو شکست دے سکتا ہے۔"

1070
00:58:44,740 --> 00:58:47,480
لیکن جنگ سے کچھ حاصل نہیں ہو سکتا۔

1071
00:58:49,970 --> 00:58:53,570
میں نے اسے اس سے دور کرنے کی کوشش کی،
لیکن ایک خاتون محقق نے مجھے تھپڑ مارا۔

1072
00:58:53,990 --> 00:58:57,560
مجھے لگتا ہے کہ میں نے پہلے ہی تعاون کیا ہے۔
اس ملک کے لیے کافی ہے۔

1073
00:58:57,560 --> 00:59:00,030
دھوکہ دہی کی صلاحیت کا استعمال کرتے ہوئے جو مجھے ملی ہے۔
جب میں اس دنیا میں آیا!

1074
00:59:00,030 --> 00:59:02,760
میں تمام خیالات سے باہر ہوں!

1075
00:59:05,330 --> 00:59:07,680
میں ہتھیار لے کر آنے میں کامیاب ہو گیا۔
شیطان بادشاہ سے نمٹنے کے لیے۔

1076
00:59:07,680 --> 00:59:10,320
میں یہ کہتا ہوں، لیکن وہ صرف ہیں۔
انسان جن کو میں نے تبدیل کیا ہے...

1077
00:59:11,020 --> 00:59:13,820
استاد، براہ کرم ہمیں ہمارے نئے نام بتائیں۔

1078
00:59:14,110 --> 00:59:15,830
ماسٹر کون؟

1079
00:59:15,830 --> 00:59:17,570
لڑکا، وہ واقعی کردار ادا کر رہے ہیں۔

1080
00:59:17,570 --> 00:59:22,290
سرخ آنکھیں مانگنے اور چاہنے کے درمیان
ان کے جسموں میں سے ہر ایک پر نمبروں کی شناخت...

1081
00:59:22,290 --> 00:59:25,080
کیا اس ملک میں ہر کوئی نٹ کیس ہے؟

1082
00:59:25,080 --> 00:59:27,870
میں تصادفی طور پر سامنے آیا
نام "کرمسن ڈیمنز،"

1083
00:59:27,870 --> 00:59:30,090
اور وہ کسی وجہ سے اسے بالکل پسند کرتے تھے!

1084
00:59:30,260 --> 00:59:32,650
کازوما، تم کیا کر رہے ہو؟!

1085
00:59:32,650 --> 00:59:34,510
میرے کانوں سے ہاتھ ہٹاؤ!

1086
00:59:34,970 --> 00:59:39,380
کرمسن ڈیمنز کے بارے میں پتہ چلا
میج کلر جس کا میں نے پروٹو ٹائپ بنایا،

1087
00:59:39,380 --> 00:59:42,010
اور انہوں نے اسے "ہمارا فطری دشمن!"

1088
00:59:42,270 --> 00:59:44,220
جادوگر ٹیکنالوجی سے لڑو
جادوگر ٹیکنالوجی کے ساتھ.

1089
00:59:44,220 --> 00:59:47,520
ہم ایک رکاوٹ چاہتے ہیں
اسے چلنے سے روکیں۔

1090
00:59:48,800 --> 00:59:53,030
میں ایمانداری سے ان کی پوری طرح سے نفرت نہیں کرتا ہوں۔
"ڈھونگ باز لیکن بیوقوف" جمالیاتی۔

1091
00:59:58,560 --> 01:00:01,920
کسی چیز کے لئے میں نے ایک ساتھ پھینک دیا، یہ
روک تھام بہت خوفناک نکلا!

1092
01:00:01,920 --> 01:00:04,390
یہ صرف اتنا ہی بڑا ہے۔
کپڑے خشک کرنے والے کھمبے کے طور پر،

1093
01:00:04,390 --> 01:00:06,740
لیکن اس میں کافی فائر پاور ہے۔
سیارے کو تباہ کرنے کے لئے!

1094
01:00:07,270 --> 01:00:12,330
میں اس سے بہتر نام نہیں سوچ سکتا،
اس لیے میں ابھی اسے صرف Railgun (TBD) کہوں گا۔

1095
01:00:12,330 --> 01:00:13,370
بچے!

1096
01:00:13,370 --> 01:00:15,840
آپ کا کیا مطلب ہے، ریلگن (TBD)؟!

1097
01:00:16,520 --> 01:00:18,230
مجھے لگتا ہے... مجھے معافی مانگنی چاہیے۔

1098
01:00:18,230 --> 01:00:21,100
اس دنیا میں بدتمیزوں کو بھیجنا چھوڑ دو!

1099
01:00:21,100 --> 01:00:22,940
ڈسٹرائر اور میج قاتل کے درمیان،

1100
01:00:22,940 --> 01:00:25,040
کیا آپ کو احساس ہے کہ کتنی بار؟
اس آدمی نے خراب کیا ہے؟!

1101
01:00:25,040 --> 01:00:26,120
یہ کیا کہا؟!

1102
01:00:26,120 --> 01:00:26,980
ٹھیک ہے، کیا آپ؟!

1103
01:00:28,060 --> 01:00:30,600
انہوں نے ایک خطرناک ہتھیار لیا۔
اور اسے لانڈری کے لیے استعمال کیا!

1104
01:00:30,600 --> 01:00:34,400
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
کرمسن ڈیمنز کے ساتھ؟!

1105
01:00:36,880 --> 01:00:39,410
جلو! جلو!

1106
01:00:39,760 --> 01:00:43,870
چلو یہ پاگلوں کا گاؤں
راکھ میں کم کیا جائے!

1107
01:00:45,040 --> 01:00:47,370
Sylvia-sama! آپ ناقابل یقین نظر آتے ہیں!

1108
01:00:47,580 --> 01:00:48,980
بہت ٹھنڈا!

1109
01:00:48,980 --> 01:00:50,290
سجیلا!

1110
01:00:50,290 --> 01:00:51,630
تم لڑکے...

1111
01:00:52,530 --> 01:00:55,240
مجھے افسوس ہے کہ آپ نے اب تک یہ بہت مشکل تھا.

1112
01:00:55,240 --> 01:00:58,130
میں صرف آپ سب کی وجہ سے یہاں تک پہنچا ہوں۔

1113
01:00:58,270 --> 01:01:00,750
شکریہ! آپ بہترین ہیں۔
فوج جو میں مانگ سکتا تھا!

1114
01:01:02,220 --> 01:01:06,140
ہم جہاں کہیں بھی آپ کی پیروی کریں گے۔
آپ ہماری رہنمائی کریں، سلویا سما!

1115
01:01:02,880 --> 01:01:06,140
سلویا! سلویا!

1116
01:01:06,140 --> 01:01:07,580
یہ اب ختم ہوتا ہے!

1117
01:01:11,650 --> 01:01:13,290
مجھے ہیروپون کہا جاتا ہے!

1118
01:01:13,290 --> 01:01:16,150
اس گاؤں کا سردار
اور وہ جو کرمسن ڈیمنز کی رہنمائی کرتا ہے!

1119
01:01:16,150 --> 01:01:19,840
مجھے پچین کہا جاتا ہے! سب سے آگے
کرمسن شیطانوں کے درمیان معلم،

1120
01:01:19,840 --> 01:01:21,660
اور وہ جو ایک دن ہیڈ ماسٹر بنے گا!

1121
01:01:21,660 --> 01:01:25,010
مجھے شکوبی کہا جاتا ہے! سب سے آگے
کرمسن ڈیمنز میں ماہی گیر،

1122
01:01:25,010 --> 01:01:27,160
اور وہ جو ایک دن کریکن کو پکڑے گا!

1123
01:01:27,160 --> 01:01:30,140
مجھے چکامیا کہا جاتا ہے!
اولین بیکری کا مالک

1124
01:01:30,140 --> 01:01:32,790
کرمسن شیطانوں کے درمیان،
اور خمیر کے مالک!

1125
01:01:32,790 --> 01:01:33,570
مجھے بلایا جاتا ہے-

1126
01:01:33,570 --> 01:01:34,240
مجھے بلایا جاتا ہے-

1127
01:01:34,240 --> 01:01:35,250
مجھے بلایا جاتا ہے-

1128
01:01:35,250 --> 01:01:38,760
جل رہا ہے فلیش!

1129
01:01:39,960 --> 01:01:43,010
Sylvia-sama!

1130
01:02:05,590 --> 01:02:07,100
ایسا لگتا ہے...

1131
01:02:07,100 --> 01:02:08,790
...یہ اتنا آسان نہیں ہوگا۔

1132
01:02:08,970 --> 01:02:11,540
ارے! تم نے گوبلوں سے بھی چھٹکارا حاصل نہیں کیا!

1133
01:02:12,160 --> 01:02:14,880
یہ جادوئی ہتھیار شاندار ہے۔

1134
01:02:14,880 --> 01:02:19,090
کرمسن ڈیمنز تباہ ہو جائیں گے۔
بہت طاقت سے انہوں نے حفاظت کی ہے!

1135
01:02:22,160 --> 01:02:23,550
اب مایوسی...

1136
01:02:24,010 --> 01:02:27,220
قدیم دور!

1137
01:02:35,890 --> 01:02:37,270
اس نے مجھے ڈرایا!

1138
01:02:37,270 --> 01:02:38,700
اس نے کیا کیا؟

1139
01:02:38,700 --> 01:02:40,820
اب مت روکو! اسے روشن کرتے رہیں!

1140
01:02:41,310 --> 01:02:45,270
شیطانی شعلے، جنگلی بھاگو! انفرنو!

1141
01:02:47,300 --> 01:02:48,370
ہمارا جادو...

1142
01:02:48,370 --> 01:02:49,580
یہ کاسٹنگ نہیں ہے!

1143
01:02:49,840 --> 01:02:52,140
W- ہم بھی ٹیلی پورٹ نہیں کر سکتے!

1144
01:02:52,140 --> 01:02:54,110
یہ برا ہے! اس کے لئے چلائیں!

1145
01:02:54,110 --> 01:02:57,080
ہم سب کے بعد میج قاتل کا مقابلہ نہیں کر سکتے!

1146
01:02:57,270 --> 01:03:00,990
اگر کرمسن ڈیمنز صرف ایک ہیں۔
ان کے جادو کے بغیر اوفوں کا گچھا...

1147
01:03:00,990 --> 01:03:02,580
ہمارے پاس اب وہ ہیں!

1148
01:03:07,900 --> 01:03:10,100
اپنے کھردرے بٹ یہاں واپس لائیں!

1149
01:03:10,270 --> 01:03:10,830
جلدی کرو!

1150
01:03:10,830 --> 01:03:12,100
ارے، سست ہو جاؤ!

1151
01:03:15,590 --> 01:03:16,580
فنیفورا!

1152
01:03:21,880 --> 01:03:24,540
کچھ بھی ہو، خواتین؟

1153
01:03:25,290 --> 01:03:29,580
آپ کے لیے کتنی بد قسمتی ہے۔ اگر تم ہوتے
پیارے لڑکوں، شاید میں تمہیں بچا سکتا ہوں...

1154
01:03:29,960 --> 01:03:32,900
لیکن آپ لوگوں نے اے
بہت دیر تک ہمارا مذاق اڑایا جاتا ہے۔

1155
01:03:34,200 --> 01:03:35,330
اوہ، نہیں!

1156
01:03:35,330 --> 01:03:37,810
صابر کی روشنی!

1157
01:03:53,330 --> 01:03:56,730
تم نے کافی کر لیا،
شیطان بادشاہ آرمی جنرل سلویا!

1158
01:04:00,200 --> 01:04:01,730
یہ سردار کی بیٹی ہے!

1159
01:04:01,730 --> 01:04:02,800
یونیون؟!

1160
01:04:02,800 --> 01:04:03,980
بیوقوف! تم کیا کر رہے ہو؟!

1161
01:04:04,430 --> 01:04:07,740
میں اپنے دوستوں کو نہیں چھوڑ سکتا۔

1162
01:04:07,990 --> 01:04:09,220
یونیون...

1163
01:04:13,330 --> 01:04:14,910
مجھے یونیون کہا جاتا ہے!

1164
01:04:14,910 --> 01:04:18,480
آرک وزرڈ، اور جدید جادو کا چلانے والا!

1165
01:04:18,480 --> 01:04:21,090
کرمسن ڈیمنز میں سب سے آگے جادوگر،

1166
01:04:21,090 --> 01:04:23,890
اور اس گاؤں کے مستقبل کے رہنما!

1167
01:04:29,180 --> 01:04:30,530
میری بیٹی!

1168
01:04:30,530 --> 01:04:33,660
وہ بہت شرمندگی سے کام لیتی تھی۔
اس کا تعارف کرانے کے بارے میں...

1169
01:04:33,660 --> 01:04:37,060
یہ میرا طالب علم ہے!
میں وہی ہوں جس نے اسے سکھایا!

1170
01:04:37,060 --> 01:04:38,260
یونیون!

1171
01:04:38,260 --> 01:04:39,820
آپ یہ کر سکتے ہیں!

1172
01:04:39,820 --> 01:04:41,810
یونیون! یونیون!

1173
01:04:41,810 --> 01:04:42,560
یونیون!

1174
01:04:42,560 --> 01:04:43,900
میں آپ کو ایک دوندویودق کا چیلنج کرتا ہوں، سلویا!

1175
01:04:43,900 --> 01:04:47,820
اگر آپ گاؤں کو تباہ کرنا چاہتے ہیں
آپ کو پہلے مجھے مارنا پڑے گا!

1176
01:04:47,820 --> 01:04:49,730
کتنا پیارا ہے۔

1177
01:04:49,730 --> 01:04:54,580
لیکن مجھے حقیقت میں پیارے سے نفرت ہے۔
آپ کی طرح نوجوان چیزیں!

1178
01:04:58,030 --> 01:05:01,510
میری سرخ آنکھیں کسی برائی کو نظر انداز نہیں کریں گی!

1179
01:05:02,260 --> 01:05:03,380
یونیون!

1180
01:05:03,590 --> 01:05:06,960
یہ ہے میری سرخ رنگ کی قسمت!

1181
01:05:09,540 --> 01:05:11,140
دائرہ کار مقرر ہے!

1182
01:05:11,140 --> 01:05:13,950
ہاں! ہاں!

1183
01:05:11,140 --> 01:05:14,890
مقدس Exorcism! مقدس Exorcism!
مقدس Exorcism!

1184
01:05:11,840 --> 01:05:13,230
ہم نے اسے وقت پر بنایا!

1185
01:05:13,230 --> 01:05:14,890
اس کو ختم کرنے کا وقت!

1186
01:05:15,490 --> 01:05:19,120
ہہ، اور میں نے سوچا کہ یہ صرف تھا
کپڑے لٹکانے کے لیے ایک کھمبا۔

1187
01:05:19,120 --> 01:05:21,400
تو یہ میرا داماد ہے...

1188
01:05:21,590 --> 01:05:24,900
سلویا... بہت مزہ آیا،

1189
01:05:25,360 --> 01:05:26,900
لیکن یہ الوداع ہے!

1190
01:05:27,080 --> 01:05:28,400
سنیپ

1191
01:05:31,910 --> 01:05:34,090
کیا بات ہے؟! یہ ٹوٹ گیا ہے!

1192
01:05:34,090 --> 01:05:35,390
یہاں، مجھے دیکھنے دو۔

1193
01:05:35,390 --> 01:05:37,120
اس طرح کی چیزوں کے ساتھ، اگر آپ اسے صرف مارتے ہیں ...

1194
01:05:37,910 --> 01:05:38,940
اسے روکو!

1195
01:05:38,940 --> 01:05:42,160
ارے، میں نے اس چیز کا الزام لگایا
جادو کی طاقت کی کافی مقدار! کیا دیتا ہے؟

1196
01:05:40,710 --> 01:05:42,160
مجھے اسے مارنے کی ضرورت ہے!

1197
01:05:42,160 --> 01:05:45,230
چپ رہو! ہمیں یونیون کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ واقعی مصیبت میں ہو!

1198
01:05:42,580 --> 01:05:43,930
ہمیں اسے مارنے کی ضرورت ہے!

1199
01:05:47,120 --> 01:05:48,960
اور اب، ستارہ آتا ہے!

1200
01:05:48,960 --> 01:05:51,970
F-مجھے معاف کر دو! بس بھول جاؤ میں نے کچھ کہا!

1201
01:05:51,970 --> 01:05:53,470
نہیں ہو رہا!

1202
01:05:54,020 --> 01:05:55,660
مجھے میگومین کہا جاتا ہے!

1203
01:05:56,010 --> 01:05:58,650
میں اپنی سلطنت میں اعلیٰ اور قادرِ مطلق ہوں!

1204
01:05:58,650 --> 01:06:01,980
وہ جو طاقت کو نیچے بلاتی ہے۔
خود آسمانوں کے!

1205
01:06:02,170 --> 01:06:05,980
اس لطیفے کا جادو استعمال کرنا بند کرو!
آپ بہتر جاننے کے لیے کافی بوڑھے ہیں!

1206
01:06:05,980 --> 01:06:08,150
معذرت! مجھے بہت افسوس ہے!

1207
01:06:10,000 --> 01:06:13,240
یہ آتا ہے! یہ آتا ہے! شعلے کی بھیڑ...

1208
01:06:13,780 --> 01:06:17,280
اب میرے حکم سے اپنی قوت کا مظاہرہ کرو!

1209
01:06:18,150 --> 01:06:20,500
دھماکہ!

1210
01:06:34,970 --> 01:06:36,620
ٹھیک ہے، ایک دیوی کے طور پر،

1211
01:06:36,620 --> 01:06:39,650
میری حفاظت کرنا فرض ہے۔
کومیکو کی نوجوان زندگی،

1212
01:06:39,650 --> 01:06:40,810
تو میں بھاگنے جا رہا ہوں۔

1213
01:06:40,810 --> 01:06:43,520
ارے، یہ اب چمک رہا ہے۔

1214
01:06:45,830 --> 01:06:47,890
یہ سب کے بعد ٹوٹا نہیں تھا!

1215
01:06:47,890 --> 01:06:49,900
اس میں صرف جادوئی طاقت نہیں تھی!

1216
01:06:50,220 --> 01:06:52,490
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس کچھ ہے۔
ذہن میں اسکیم کی قسم.

1217
01:06:52,780 --> 01:06:54,480
سلویا!

1218
01:06:54,480 --> 01:06:56,160
میرا نام یاد رکھنا!

1219
01:06:56,650 --> 01:06:59,790
اور جب آپ دوسری طرف ہوتے ہیں،
اپنے دوستوں کو بتاؤ میں نے کہا ہیلو!

1220
01:07:00,230 --> 01:07:01,820
میں سا ہوں-

1221
01:07:01,820 --> 01:07:03,160
بوم!

1222
01:07:11,420 --> 01:07:12,430
کیا...

1223
01:07:12,430 --> 01:07:16,630
A-کیا میں... ہو گیا ہوں؟

1224
01:07:22,580 --> 01:07:24,370
مجھے Komekko کہا جاتا ہے!

1225
01:07:24,370 --> 01:07:27,130
سب سے پیاری چھوٹی بہن
کرمسن شیطانوں کے درمیان!

1226
01:07:27,130 --> 01:07:29,920
اور وہ جو مضبوط ہے۔
ایک شیطان بادشاہ جنرل سے زیادہ!

1227
01:07:34,700 --> 01:07:36,120
کونوسوبا

1228
01:07:42,740 --> 01:07:45,480
مجھے کیا ہوا؟

1229
01:07:48,990 --> 01:07:51,950
ارے! ارے!

1230
01:07:52,610 --> 01:07:54,300
ارے!

1231
01:07:54,530 --> 01:07:57,240
چلو! ہمارے ساتھ آو!

1232
01:07:57,240 --> 01:08:00,800
میں اب بالکل صاف ہوں۔

1233
01:08:00,950 --> 01:08:02,530
ورڈیا اور ہنس؟!

1234
01:08:02,530 --> 01:08:04,310
نہیں! کیا یہ جگہ ہے-

1235
01:08:07,230 --> 01:08:11,820
چلو۔ ہمارے ساتھ آئیں، اور ہم کر سکتے ہیں۔
سب ہینگ آؤٹ کرتے ہیں جیسے ہم کرتے تھے۔

1236
01:08:11,820 --> 01:08:16,070
صابن، صابن، صابن،
صابن، صابن، صابن...

1237
01:08:16,070 --> 01:08:18,460
نہیں! میں یہ نہیں چاہتا!

1238
01:08:18,460 --> 01:08:20,710
میں دوسری طرف نہیں جانا چاہتا!

1239
01:08:23,000 --> 01:08:26,830
آؤ ہمارے ساتھ...

1240
01:08:37,050 --> 01:08:39,050
یہ ایک سفاکانہ جنگ تھی۔

1241
01:08:39,430 --> 01:08:42,980
میں قسم کھاتا ہوں کہ دوبارہ کبھی کسی کو تکلیف نہیں دوں گا۔

1242
01:08:43,560 --> 01:08:47,250
سنجیدگی سے، ایسی چیزیں کہنا بند کرو جو جھنڈے لگاتی ہے!

1243
01:08:49,220 --> 01:08:53,360
زندگی...

1244
01:08:55,570 --> 01:09:00,230
ہمارے ساتھ شامل ہوں... ہمارے ساتھ آو!

1245
01:09:00,530 --> 01:09:04,240
میں اب بالکل صاف ہوں...

1246
01:09:04,240 --> 01:09:06,830
زندگی!

1247
01:09:07,430 --> 01:09:08,930
وہ کیا ہے؟!

1248
01:09:08,930 --> 01:09:10,930
کیا یہ وہ کیچڑ نہیں ہے جس سے ہم پہلے لڑ چکے ہیں؟!

1249
01:09:10,930 --> 01:09:12,450
اور وہاں...

1250
01:09:13,280 --> 01:09:14,410
دلہن!

1251
01:09:19,160 --> 01:09:22,400
میں اسے اس طرح ختم نہیں ہونے دوں گا!

1252
01:09:22,400 --> 01:09:28,470
میری زندگی ابھی شروع ہوئی ہے!
میں جینا جاری رکھوں گا!

1253
01:09:30,210 --> 01:09:32,040
گھٹیا، گھٹیا، گھٹیا، گھٹیا!

1254
01:09:32,040 --> 01:09:34,830
آہستہ کرو! کازوما سان، میرا انتظار کرو!

1255
01:09:34,830 --> 01:09:37,330
تیز! آپ کو تیزی سے چلانے کی ضرورت ہے!

1256
01:09:37,330 --> 01:09:39,530
Megumin، squirming بند کرو!

1257
01:10:02,750 --> 01:10:04,050
وہ زندہ ہو گئی؟!

1258
01:10:04,050 --> 01:10:06,720
یہ کیا بات ہے؟!

1259
01:10:07,840 --> 01:10:11,690
میری روح قریب ہی گزر گئی...

1260
01:10:11,690 --> 01:10:14,480
میں تم سب کو کچلنے جا رہا ہوں!

1261
01:10:23,350 --> 01:10:26,490
لعنتی کرسٹل جیل!

1262
01:10:36,190 --> 01:10:40,010
K-Kazuma-san، دنیا میں کیا ہو رہا ہے؟

1263
01:10:40,440 --> 01:10:42,420
Wiz؟! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1264
01:10:42,420 --> 01:10:45,430
میرا لڑکا، جو اس قدر تحفے میں ہے۔
بزدلانہ زندگی گزارنا...

1265
01:10:46,140 --> 01:10:48,620
اپنے پیدا کرنے کے لیے
تجارتی سامان کے طور پر ڈیزائن،

1266
01:10:48,620 --> 01:10:51,390
ہم ایک کاریگر سے ملنے آئے تھے۔
یہ گاؤں، لیکن ایسا لگتا ہے ...

1267
01:10:53,080 --> 01:10:56,610
آپ نے ایک جادوئی ہتھیار نکالا ہے۔
اپنی جان کے خوف سے؟

1268
01:10:56,610 --> 01:10:57,270
واہ؟!

1269
01:10:57,510 --> 01:11:00,370
آپ سچائی کو چھپا نہیں سکتے
ایک شیطان جو ذہنوں کو پڑھتا ہے۔

1270
01:11:00,740 --> 01:11:04,740
اس نے کہا، اگر گاؤں تباہ ہو جائے،
ہمارا انتظام مکمل نہیں ہو سکتا...

1271
01:11:04,740 --> 01:11:07,700
میری، میری، کیا گڑبڑ ہے۔

1272
01:11:08,390 --> 01:11:13,250
ارے! میں نے سوچا کہ آپ استعمال کرنے جا رہے ہیں۔
آپ کے چوری شدہ خیالات ہم سب کو امیر بنانے کے لیے؟!

1273
01:11:21,230 --> 01:11:24,070
Wiz؟! اور ونیر؟!

1274
01:11:24,070 --> 01:11:26,640
ہیلو پھر سے، سلویا سان۔

1275
01:11:26,640 --> 01:11:28,970
کیا میں آپ کو لینے کے لیے راضی کر سکتا ہوں؟
یہاں سفارتی نقطہ نظر؟

1276
01:11:28,970 --> 01:11:30,430
جہنم نہیں!

1277
01:11:31,650 --> 01:11:36,440
شیطان بادشاہ کی افواج میرے بارے میں سیکھ رہی ہیں۔
زندہ رہنا میری پسند سے زیادہ مشکل ہو گا...

1278
01:11:36,860 --> 01:11:38,690
تم لعنتی غدارو!

1279
01:11:44,310 --> 01:11:47,930
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کیا ہوا،
آپ کے علاوہ، کازوما!

1280
01:11:47,930 --> 01:11:50,100
ٹھیک ہے، میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
اصطبل میں سونے کے لیے!

1281
01:11:50,100 --> 01:11:54,460
عیش و عشرت کے ذائقے کے بعد میں نے،
میں جہاں کام کرتا ہوں وہاں واپس نہیں جا سکتا!

1282
01:12:09,060 --> 01:12:13,470
سلویا سان! میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ پلٹ جائیں گے۔
اپنے آپ کو... کہ! سنجیدگی سے!

1283
01:12:13,680 --> 01:12:16,950
مجھے بہت یقین ہے، Wiz!
آپ جیسا شخص کبھی نہیں سمجھ سکتا

1284
01:12:16,950 --> 01:12:19,410
یہ ان لوگوں کے لیے کیسا ہے
ہم میں سے اگلی خطوط پر!

1285
01:12:19,410 --> 01:12:22,690
جس طرح سے آپ زندگی سے گزرتے ہیں،
کچھ بھی غلط نہیں ہوتا!

1286
01:12:22,690 --> 01:12:23,780
یہ مجھے پریشان کرتا ہے!

1287
01:12:25,900 --> 01:12:28,700
کازوما، کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے؟!

1288
01:12:28,700 --> 01:12:31,280
اس کے علاوہ، میں آپ سے میرا دھماکہ واپس کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں۔

1289
01:12:31,510 --> 01:12:33,770
کیا اب واقعی وقت آگیا ہے؟!

1290
01:12:33,770 --> 01:12:36,790
وہ وز اور ونیر سے لڑ رہی ہے۔
اور اب بھی کنارے ہے!

1291
01:12:37,080 --> 01:12:37,710
لعنت ہو!

1292
01:12:46,550 --> 01:12:47,620
میرا جادو...

1293
01:12:48,560 --> 01:12:50,970
ایسا لگتا ہے کہ جسمانی نقصان ہے۔
زیادہ نہیں کر رہا ہے.

1294
01:12:51,130 --> 01:12:54,130
وہ اتنی مضبوط کیسے ہے؟! یہ سراسر ناانصافی ہے!

1295
01:12:54,130 --> 01:12:58,160
لعنت ہو! شاید کوئی کمزوری ہے؟ پسند کیا؟!

1296
01:12:58,160 --> 01:13:00,980
جیسا... پسند... پسند...

1297
01:13:00,980 --> 01:13:03,880
پسند ہے؟ جیسے...

1298
01:13:03,880 --> 01:13:07,240
پسند ہے؟ جیسے... میرا مقبول مرحلہ؟

1299
01:13:10,630 --> 01:13:11,370
کازوما؟

1300
01:13:19,090 --> 01:13:21,330
لعنت ہو، ٹھیک ہے!

1301
01:13:38,240 --> 01:13:40,840
غدار موت کے مستحق ہیں۔

1302
01:13:59,170 --> 01:14:01,070
تم ٹھیک ہو، Wiz؟!

1303
01:14:01,070 --> 01:14:01,920
کازوما سان!

1304
01:14:03,140 --> 01:14:06,270
اصل جنگ اب شروع ہوتی ہے!

1305
01:14:12,360 --> 01:14:15,410
خوفناک حملوں کے ساتھ خراب نائٹ!

1306
01:14:15,410 --> 01:14:16,980
اس کا کیا ہو گیا ہے؟

1307
01:14:17,840 --> 01:14:21,160
تم! وینیر، دماغ پڑھنے والا شیطان!

1308
01:14:21,160 --> 01:14:24,690
ہم دوبارہ ملتے ہیں، ورڈیا دی ہیرو سلیئر۔

1309
01:14:24,890 --> 01:14:27,150
یہ کیا ہو رہا ہے؟
وہ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

1310
01:14:27,150 --> 01:14:28,620
ارے دیکھو!

1311
01:14:32,400 --> 01:14:33,190
میگومین؟!

1312
01:14:33,190 --> 01:14:34,200
یونیون؟!

1313
01:14:34,350 --> 01:14:36,810
وہ دونوں ٹیلی پورٹ بھی استعمال نہیں کر سکتے!

1314
01:14:36,810 --> 01:14:38,000
کیا یہ ہو سکتا ہے...

1315
01:14:38,620 --> 01:14:41,070
وہ مرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

1316
01:14:42,460 --> 01:14:44,670
کیا؟!

1317
01:14:46,750 --> 01:14:50,880
میری بیٹی... تم مر نہیں سکتی، میگومین!

1318
01:14:50,880 --> 01:14:54,330
میگومین! یونیون!

1319
01:14:53,120 --> 01:14:54,640
ہر کوئی!

1320
01:14:54,790 --> 01:14:57,390
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے!

1321
01:14:57,760 --> 01:15:00,890
برکت۔ برکت۔ برکت۔

1322
01:15:00,890 --> 01:15:04,150
برکت۔ برکت۔ برکت۔

1323
01:15:04,150 --> 01:15:06,420
میں آپ کو کچھ عرصے سے جانتا ہوں، کازوما سان،

1324
01:15:06,420 --> 01:15:08,440
اور آپ کبھی بھی پاگل خیالات سے باہر نہیں ہوتے ہیں۔

1325
01:15:08,440 --> 01:15:09,780
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

1326
01:15:11,170 --> 01:15:13,280
میری طرف ایک دیوی ہے، ٹھیک ہے؟

1327
01:15:15,010 --> 01:15:17,900
مجھے وہ سب دے دو جو تمہارے پاس ہے، ساتھی!

1328
01:15:21,320 --> 01:15:22,790
اسے مجھ پر چھوڑ دو!

1329
01:15:35,550 --> 01:15:37,070
کیا یہ...

1330
01:15:37,580 --> 01:15:39,110
وہ ایک تاریک ہے...

1331
01:15:39,670 --> 01:15:43,710
لیکن... اس طرح کے موڑ میری چیز ہیں۔

1332
01:15:44,440 --> 01:15:48,480
ٹھیک ہے! آپ ہماری ثقافت کو سمجھتے ہیں۔
بہت اچھی طرح سے، ایک بیرونی کے لئے!

1333
01:15:48,480 --> 01:15:49,940
شکریہ!

1334
01:15:50,920 --> 01:15:54,770
اب، سب، جبکہ Kazuma
اور دوسرے وقت خرید رہے ہیں،

1335
01:15:54,770 --> 01:15:56,200
مجھے اپنی جادوئی طاقت دو!

1336
01:16:04,430 --> 01:16:06,790
میں اس گاؤں کے ساتھ اپنا وقت ضائع کرنے سے بیمار ہوں۔

1337
01:16:06,790 --> 01:16:09,110
پاگلوں سے بھرا ہوا ہے جس میں اسے دکھانے کے لئے کچھ نہیں ہے!

1338
01:16:10,140 --> 01:16:14,210
میں نے یہ سارا وقت اپنے فخر کے ساتھ لڑا ہے۔
شیطان بادشاہ کی فوج میں ایک جنرل کے طور پر!

1339
01:16:14,210 --> 01:16:18,090
اور میرے آدمی، جو میری تعریف کرتے ہیں،
میرے نام پر وفاداری سے لڑے!

1340
01:16:18,970 --> 01:16:20,100
لیکن...

1341
01:16:25,600 --> 01:16:29,370
جب میں موت کے دہانے پر تھا،
مجھے کچھ احساس ہوا!

1342
01:16:29,370 --> 01:16:31,380
کہ میں غلط تھا!

1343
01:16:32,440 --> 01:16:34,780
اطمینان اور خوشی
ایک ہی چیز نہیں ہیں!

1344
01:16:35,270 --> 01:16:39,400
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کتنی ہی کوشش کرتا ہوں، صرف
جو لوگ نوٹس لیتے ہیں وہ goblins ہیں!

1345
01:16:39,400 --> 01:16:41,870
Sylvia-sama! میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1346
01:16:44,690 --> 01:16:47,060
میرے رشتے ہیں مگر محبت نہیں!

1347
01:16:47,060 --> 01:16:50,210
میں نے کبھی رومانس نہیں چاہا۔
جتنی بری طرح میں اب کرتا ہوں!

1348
01:16:50,210 --> 01:16:54,420
میری زندگی تب تک نہیں چمکے گی۔
مجھے آخر کار اس میں پیار ہے!

1349
01:16:54,420 --> 01:16:55,920
تم بیوقوف!

1350
01:17:04,810 --> 01:17:05,930
یہ سچ نہیں ہے۔

1351
01:17:08,070 --> 01:17:12,370
سلویا، جب سے میں تم سے ملا ہوں...

1352
01:17:15,340 --> 01:17:17,300
آپ پہلے ہی چمک رہے تھے!

1353
01:17:24,530 --> 01:17:28,760
N- کبھی کسی نے ڈانٹا نہیں۔
میں پہلے ایسے ہی...

1354
01:17:29,700 --> 01:17:30,780
سلویا۔

1355
01:17:37,130 --> 01:17:38,840
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا...

1356
01:17:46,170 --> 01:17:47,620
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1357
01:17:48,180 --> 01:17:49,630
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1358
01:17:50,180 --> 01:17:51,630
میں تم سے پیار کرتا ہوں...

1359
01:17:52,190 --> 01:17:53,630
...بہت کچھ!

1360
01:18:03,830 --> 01:18:07,160
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1361
01:18:07,870 --> 01:18:09,910
باقی آپ لوگوں پر منحصر ہے!

1362
01:18:14,650 --> 01:18:17,170
S- اتنی جادوئی طاقت!

1363
01:18:17,590 --> 01:18:19,050
میگومین سان، یونیون سان،

1364
01:18:19,730 --> 01:18:22,430
یہ سب تمہارا ہے!

1365
01:18:29,140 --> 01:18:30,810
جادوئی طاقت...

1366
01:18:30,810 --> 01:18:32,940
گاؤں میں سب کے!

1367
01:18:35,900 --> 01:18:38,940
یہ پاگل ہے! میں نے کبھی نہیں سنا
بدتر مشکلات کے ساتھ ایک جوئے کا!

1368
01:18:39,160 --> 01:18:42,500
کازوما سلویا کی کمزوری بنتا جا رہا ہے...
کیونکہ وہ اسے پسند کرے گی؟

1369
01:18:42,820 --> 01:18:45,790
کاش مجھے جدید جادو کا علم ہوتا...

1370
01:18:46,220 --> 01:18:47,190
میگومین۔

1371
01:18:48,460 --> 01:18:51,960
کازوما سان کو آپ کے دھماکے کے جادو پر یقین ہے۔

1372
01:18:52,330 --> 01:18:55,080
وہ ایک کے ساتھ نہیں آئے گا۔
اس طرح کی منصوبہ بندی اگر وہ نہیں کرتا.

1373
01:18:58,600 --> 01:19:02,510
میگومین، کیا آپ ہار گئے ہیں؟
دھماکہ جادو میں ایمان؟

1374
01:19:06,440 --> 01:19:11,480
طاقت... بڑھ رہی ہے!

1375
01:19:16,430 --> 01:19:17,920
مجھے یونیون کہا جاتا ہے!

1376
01:19:17,920 --> 01:19:21,370
سب سے آگے اور سب سے بڑا جادوگر
کرمسن شیطانوں کے درمیان!

1377
01:19:22,140 --> 01:19:23,740
مجھے میگومین کہا جاتا ہے!

1378
01:19:23,740 --> 01:19:26,990
سب سے آگے اور سب سے بڑا جادوگر
کرمسن شیطانوں کے درمیان!

1379
01:19:28,000 --> 01:19:32,320
کیونکہ یونون نے مجھے تعاقب کرنے کی اجازت دی۔
اس دن دھماکے کا جادو،

1380
01:19:32,320 --> 01:19:34,000
میں وہ بن گیا جو اب میں ہوں!

1381
01:19:34,750 --> 01:19:38,750
اور کیونکہ میرے پاس میگومین تھا
حریف، میں وہ بن گیا جو اب میں ہوں!

1382
01:19:41,600 --> 01:19:44,930
صابر کی روشنی!

1383
01:19:46,870 --> 01:19:50,020
طوفان کو اڑنے دو! شعلوں کو گرجنے دو!

1384
01:19:53,750 --> 01:19:55,910
دھماکے کا جادو خوابوں کا سامان ہے!

1385
01:19:56,290 --> 01:19:59,910
یہ حتمی جادو ہے کہ
ناممکن کو ممکن بنا دیتا ہے!

1386
01:20:00,220 --> 01:20:03,030
دھماکہ!

1387
01:20:08,970 --> 01:20:10,500
محبت!

1388
01:20:14,560 --> 01:20:15,500
ایک رکاوٹ؟!

1389
01:20:15,730 --> 01:20:17,250
خواب!

1390
01:20:19,160 --> 01:20:20,750
امید!

1391
01:20:26,020 --> 01:20:27,590
ہمت مت ہارو، میگومین!

1392
01:20:27,590 --> 01:20:29,470
آپ یہ کر سکتے ہیں، یونیون!

1393
01:20:29,470 --> 01:20:31,760
میرے طالب علمو!

1394
01:20:37,860 --> 01:20:40,770
وہ جادو میری جان نہیں لے سکتا!

1395
01:20:40,970 --> 01:20:44,580
میں آگے بڑھ رہا ہوں! مستقبل میں!

1396
01:20:44,580 --> 01:20:45,650
سلویا۔

1397
01:20:47,460 --> 01:20:48,690
چلیں...

1398
01:20:50,110 --> 01:20:51,410
ایک ساتھ!

1399
01:20:53,110 --> 01:20:55,040
میں تم سے پیار کرتا ہوں...

1400
01:20:55,590 --> 01:20:57,510
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1401
01:21:03,020 --> 01:21:05,380
کازوما نیچے لانے کے قابل تھا۔
اس کے دل میں رکاوٹ!

1402
01:21:16,990 --> 01:21:22,560
ساتو کازوما... y-you... میرے ساتھ کھلواڑ کیا،

1403
01:21:24,490 --> 01:21:27,280
لیکن میں پھر بھی تم سے پیار کرتا ہوں!

1404
01:21:27,450 --> 01:21:32,780
یہ... میرا مقبول مرحلہ ہے!

1405
01:21:48,800 --> 01:21:51,050
اور اس طرح، میرا مقبول مرحلہ اختتام کو پہنچا۔

1406
01:21:53,940 --> 01:21:57,860
اگر Aqua نے Blessing کا استعمال نہ کیا ہوتا
میری قسمت کو درجنوں بار اچھا لگا،

1407
01:21:57,860 --> 01:22:01,210
مجھے شاید دھماکے سے نشانہ بنایا گیا ہو گا۔
یہاں تک کہ smithereens سے پرے.

1408
01:22:02,310 --> 01:22:05,020
یہاں تک کہ میری قسمت کے اوسط سے زیادہ اعدادوشمار کے ساتھ،

1409
01:22:05,020 --> 01:22:07,140
یہ ایک ناقابل یقین حد تک خطرناک اقدام تھا۔

1410
01:22:11,450 --> 01:22:13,320
دوبارہ خوش آمدید، کازوما سان۔

1411
01:22:14,020 --> 01:22:17,210
میں دیکھتا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ جہنم سے گزر چکے ہیں۔

1412
01:22:17,210 --> 01:22:20,410
لیکن کیا یہ مہم جوئی نہیں ہے؟

1413
01:22:20,410 --> 01:22:22,330
آپ کے ایڈونچر کے لیے ایک ٹوسٹ!

1414
01:22:22,550 --> 01:22:25,090
آئیے سب کازوما کے لیے خوشی منائیں!

1415
01:22:25,090 --> 01:22:28,720
ہورے! ہورے! ہورے!

1416
01:22:30,130 --> 01:22:32,700
جنگجو ہر وقت خوشی کے مستحق ہیں۔

1417
01:22:33,590 --> 01:22:38,170
کوئی نہیں بتاتا کہ میرا اگلا کب ہے۔
مقبول مرحلہ شروع ہوگا۔

1418
01:22:40,390 --> 01:22:41,650
وہاں ہم جاتے ہیں!

1419
01:22:43,510 --> 01:22:45,810
آج پکنک کے لیے بہترین موسم ہے۔

1420
01:22:46,240 --> 01:22:50,330
آدمی، ایک اور سفاکانہ مہم جوئی...

1421
01:22:50,820 --> 01:22:51,990
مجھے افسوس ہے

1422
01:22:55,080 --> 01:23:00,580
اگر میں جدید جادو جانتا ہوں،
تم نہ مرتے...

1423
01:23:00,580 --> 01:23:01,940
آپ کو یہ حق ملا ہے۔

1424
01:23:02,750 --> 01:23:05,750
سارا عمل کافی ناخوشگوار ہے،
جب تک آپ مکمل طور پر زندہ نہ ہو جائیں۔

1425
01:23:06,410 --> 01:23:09,260
اس کے علاوہ، جس لمحے آپ مرتے ہیں... بہت برا درد ہوتا ہے۔

1426
01:23:14,600 --> 01:23:15,400
کیا غلط ہے؟

1427
01:23:18,300 --> 01:23:21,160
کیا میں آپ سے کوئی خوفناک کام کرنے کو کہہ سکتا ہوں؟

1428
01:23:22,310 --> 01:23:26,020
میں ایسا جادوگر بننا چاہتا ہوں جو ایسا نہیں کرتا
اب سے راستے میں جاؤ.

1429
01:23:30,070 --> 01:23:33,900
آپ چاہتے ہیں کہ میں بٹن دباؤں
تو کیا آپ جدید جادو سیکھ سکتے ہیں؟

1430
01:23:35,840 --> 01:23:38,080
خوابوں کی باتوں کو کیا ہوا؟

1431
01:23:38,080 --> 01:23:41,660
یہ جاگنے کا وقت ہے۔ میں سیل کر دوں گا۔
میرا دھماکہ جادو دور.

1432
01:23:42,220 --> 01:23:45,030
کرمسن ڈیمنز میں سب سے آگے جادوگر،

1433
01:23:45,030 --> 01:23:47,690
اور جدید جادو کا جادوگر!

1434
01:23:48,070 --> 01:23:50,040
اب سے، یہ میرا کالنگ کارڈ ہوگا۔

1435
01:23:50,800 --> 01:23:56,360
چونکہ میرے پاس جادو کی صلاحیت زیادہ ہے۔
یونیون کے مقابلے میں، جدید جادو کے ساتھ،

1436
01:23:56,360 --> 01:23:59,010
میں جانتا ہوں کہ میں پہلے نمبر پر رہوں گا۔
کرمسن شیطانوں کے درمیان!

1437
01:23:59,010 --> 01:24:03,180
میں اسے یہ عنوان لینے نہیں دوں گا۔

1438
01:24:11,380 --> 01:24:13,020
یہ تو گونگا ہے۔

1439
01:24:18,360 --> 01:24:19,000
یہاں.

1440
01:24:19,860 --> 01:24:20,450
شکریہ...

1441
01:24:23,200 --> 01:24:25,120
اچھا، چلو چلتے ہیں۔

1442
01:24:27,160 --> 01:24:30,370
ارے، میگومین۔ میرے لیے ایک روشن کرو۔

1443
01:24:31,980 --> 01:24:34,970
آپ نے اپنا روزانہ نہیں کیا ہے۔
آج دھماکہ، ٹھیک ہے؟

1444
01:24:36,430 --> 01:24:38,580
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا...

1445
01:24:38,580 --> 01:24:41,210
مجھے جلد از جلد استعمال کرنے کے لیے کہنے کے لیے
جیسا کہ میں نے رکنے کا فیصلہ کیا...

1446
01:24:41,210 --> 01:24:42,970
کیا سوچ رہے ہو؟

1447
01:24:50,290 --> 01:24:51,870
بہت خوب!

1448
01:24:51,870 --> 01:24:54,250
یہ میرا آخری دھماکہ جادو ہوگا۔

1449
01:24:54,250 --> 01:24:57,370
میں اسے یاد رکھنے کے لیے بناؤں گا!

1450
01:25:10,330 --> 01:25:11,470
الوداع...

1451
01:25:12,880 --> 01:25:15,440
دھماکہ!

1452
01:25:37,550 --> 01:25:38,450
کیا...

1453
01:25:50,270 --> 01:25:51,920
مجھے میگومین کہا جاتا ہے!

1454
01:25:52,190 --> 01:25:56,420
آرک وزرڈ اور ایکسپلوزن میجک کو چلانے والا!

1455
01:25:56,420 --> 01:25:59,180
ایکسل کا سب سے اہم جادوگر،

1456
01:25:59,180 --> 01:26:02,520
اور وہ جو ایک دن کرے گی۔
ماسٹر دھماکہ جادو!

1457
01:26:04,210 --> 01:26:06,880
کیا مجھے ایک باصلاحیت جادوگر کی ضرورت ہے؟

1458
01:26:07,430 --> 01:26:12,200
میرے پاس ایک ایسا شخص ہے جو اس کے ساتھ کھلواڑ کر سکتا ہے اور اسے شکست دے سکتا ہے۔
شیطان بادشاہ کے جرنیل ایک ہی دھماکے کے ساتھ۔

1459
01:26:12,690 --> 01:26:15,690
اگر آپ جانتے ہیں کہ کون بہتر کام کرسکتا ہے۔
اس کے مقابلے میں، میں ان سے ملنا چاہتا ہوں۔

1460
01:26:15,850 --> 01:26:17,000
اوپر تم جاؤ۔

1461
01:26:17,650 --> 01:26:20,450
کازوما! میگومین! چائے تیار ہے!

1462
01:26:20,660 --> 01:26:23,160
میں آپ کا لنچ کھانے والا ہوں!

1463
01:26:23,480 --> 01:26:25,450
کیا یہ صرف بچا ہوا حصہ نہیں جو انہوں نے ہمیں دیا؟

1464
01:26:26,040 --> 01:26:28,580
ٹھیک ہے، میں نے انہیں پکنک کے لیے پیک کیا،
تو اب وہ لنچ کر رہے ہیں!

1465
01:26:28,950 --> 01:26:30,200
ہاں، ہاں...

1466
01:26:41,010 --> 01:26:42,440
اس کو 120 پوائنٹس ملتے ہیں!